Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en in.
succes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in de
and
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in 2000:
and in 2000:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--„en in welk?”
"and to which?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en in contact.
and be in touch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in rusland?
and in russia?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1977 werd een meerderheidsaandeel in neckermann verworven en in 1984 werd neckermann volledig eigendom.
in 1932 rudolph karstadt stepped down from the management of the company following the dramatic decline in sales which accompanied the global economic crisis.
in de ambachtelijke productie en in de landbouw ontstaan naar verhouding grote werkplaatsen die de eigendom zijn van kapitalisten.
in handicraft production and in peasant crafts fairly large workshops are formed, belonging to capitalists.
koning bela iii van hongarije gaf de stad in 1184 aan de tempeliers, en in 1271 werd het eigendom van de graven frankopan van krk.
king of hungary béla iii gave the town to the knights templar in 1184, and in 1271 it became the property of the frankopan counts of krk.
het is moeilijk precies te zeggen in hoeverre het zoet water in europa ieders eigendom is en in hoeverre het niemands eigendom is.
we should also recognise that, in europe, our fresh water sources may be said to be on the borderline between being owned by everyone and by no-one.
de villa's liggen 500 meter van het zandstrand, 250 meter van de kustlijn en in de omgeving van het huis, eigendom ...
the villas are only 500 meters from a sandy beach, 250 meters from the seafront and are in the vicinity o...
deze omvatten onder meer deelname aan de werkzaamheden onder contract van het kaderprogramma, werk voor derden en in mindere mate de exploitatie van de intellectuele eigendom.
these include participation in the indirect actions of the framework programme, third-party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
vanaf 1963 organiseerde het circuit de grand prix van rome in de formule 2 en formule 3000 en in 1967 werd een nieuwe lus aangelegd toen het circuit eigendom werd van de aci.
from 1963 the circuit held the rome grand prix, and in 1967 a new loop was added when the track became the property of the automobile club d'italia (aci).
nadat het in 1935 door de italiaanse staat werd gekocht en in het middelpunt stond van lange gerechtelijke procedures, is villa fabbricotti tegenwoordig eigendom van de gemeente florence.
after having been bought in 1935 by the italian government and having been the object of a litigation, at present villa fabbricotti belongs to the municipality of florence.
de 21ste eeuw zal de eeuw zijn van de kennis en de immateriële economie. de intellectueel eigendom zal daarin de belangrijkste vorm van eigendom zijn, en in veel gevallen belangrijker dan de traditionele vorm van eigendom.
in the 21st century, the century of knowledge and the invisible economy, intellectual property will be the dominant form of property and will, in many cases, be more important than traditional property.
in het belang van een onvervalste mededinging en in overeenstemming met de beginselen die aan de bescherming van intellectuele eigendom ten grondslag liggen, dienen ongeldige intellectuele-eigendomsrechten te worden geëlimineerd.
in the interest of undistorted competition and in conformity with the principles underlying the protection of intellectual property, invalid intellectual property rights should be eliminated.
het jrc moet extra middelen blijven genereren met concurrerende activiteiten, waaronder deelname aan de acties onder contract van horizon 2020, werk voor derden en, in mindere mate, de exploitatie van intellectuele eigendom.
the jrc should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in the indirect actions of horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
deze omvatten onder meer deelname aan de acties onder contract van het kaderprogramma (2012-2013), werk voor derden en in mindere mate de exploitatie van de intellectuele eigendom.
these include participation in the indirect actions of the framework programme (2012-2013), third-party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
de teksten, paginavermeldingen, illustraties, foto’s, datasheets en andere illustratieve elementen op de website zijn beschermd door het auteursrecht en in het algemeen door de principes van het recht op intellectuele eigendom.
the texts, page listings, illustrations, photos, datasheets and other illustrative elements on the website are protected by copyright and the principles of intellectual property law in general.