De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tijdens de eerste fase , die uiterlijk in 1974 begint , is de opname in het enquêteprogramma van de tussen haakjes vermelde variabelen facultatief .
during the first stage, which shall start in 1974 at the latest, the surveys need not include data relating to the variables shown in brackets.
bovendien vereist de beoogde structuur geen rouleringsplan voor de steekproeven, zodat de lidstaten gebruik kunnen maken van het enquêteprogramma waarin op de meest efficiënte manier de nationale bijzonderheden rekening wordt gehouden.
furthermore, the target structure does not require a sample rotation scheme so that member states can use the survey plan which most effectively takes account of specific national features.
1. met de organisatie van het stelsel van enquêtes als bedoeld in artikel 1 zal in 1981 een aanvang worden gemaakt, waarna zo spoedig mogelijk een enquêteprogramma inzake de structuur van de landbouwbedrijven zal worden uitgevoerd.
1. the organization of the system of surveys referred to in article 1 shall begin in 1981 and be followed as soon as possible by the introduction of a programme of surveys on the structure of agricultural holdings.
tot aanvulling en wijziging van beschikking 83/461/eeg houdende vaststelling van de bij de lijst van kenmerken behorende definities en van de lijst van landbouwprodukten voor de structuurenquête 1983 in het kader van een enquêteprogramma inzake de structuur van de landbouwbedrijven
supplementing and modifying decision 83/461/eec laying down, for the purposes of a structure survey for 1983 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings, the definitions relating to the list of characteristics and the list of agricultural products
voor de organisatie van het nieuwe stelsel en de uitvoering van het enquêteprogramma geldt het volgende tijdschema: a) 1982 : in twee of drie gebieden worden enkele steekproefenquêtes gehouden.
the timetable for the organization of the new system and the introduction of the programme of surveys shall be as follows: (a) 1982 : sample surveys to be held in two or three regions.
totstandbrenging van samenwerkingsvormen tussen de centrale en regionale technisch-administratieve infrastructuren, respectievelijk door het bureau voor de statistiek en door het ministerie van landbouw, bij de uitvoering van het enquêteprogramma van het bureau voor de statistiek;
application of the synergies between the central and regional technical and administrative infrastructures set up by the statistical office and the ministry of agriculture respectively in implementing the programme of surveys undertaken by the statistical office;
++++ beschikking van de commissie van 2 oktober 1975 houdende vaststelling van de bij de lijst van kenmerken behorende definities en van de lijst van landbouwprodukten voor de structuurenquête 1975 in het kader van een enquêteprogramma inzake de structuur van de landbouwbedrijven ( 75/682/eeg )
commission decision of 2 october 1975 laying down for the purposes of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings the definitions relating to the list of characteristics and the list of agricultural products (75/682/eec)