De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nu bezat hij twee huizen en drie auto's, twee caravans en een boot, etcetera.
the beginning had been difficult, but he did better and better, and now he had two houses and three cars, two caravans and a boat, etcetera.
het kruisteken wordt soms ook geassocieerd met bovennatuurlijke machten zoals het uitdrijven van het kwaad, demonen, etcetera.
the sign of the cross has at certain points been associated with supernatural powers such as repelling evil, demons, etc.
er gaan dagelijks vluchten naar valladolid vanuit andere delen van spanje, zoals madrid, barcelona, etcetera.
there are daily flights going to valladolid coming from the other parts of spain such as madrid, barcelona, and more.
brazilië is een enorme producent van sojabonen en argentinië is een producent van tarwe en rundvlees, en ook van vers fruit, etcetera.
brazil is a huge soya bean producer and argentina a producer of wheat and beef, as well as of fresh fruits, etc.
zodra zij in dat gebied waren gearriveerd, werden zij geconfronteerd met het leger, dat hun vroeg waarom zij daar waren, etcetera.
as soon as they arrived in that area they were confronted by the army asking them why they were there, etc.
hetzelfde gaat op voor genetisch gemodificeerde producten, de uitstoot van verontreinigende stoffen, de richtlijn betreffende het register inzake overbrenging, etcetera.
the same applies to gmo products, pollution release, the transfer register directive, etc.
de afgevaardigden weten heel goed aan welke procedurele beperkingen de commissie gebonden is.deze zijn vastgelegd in de mensenrechtenverordeningen, het financieel reglement, de comitologie etcetera.
members are fully aware of the procedural constraints under which the commission operates, which are contained in the human rights regulations, the financial regulation, comitology and so on.
voorzitter, het gaat er natuurlijk om dat we meer competitie zullen krijgen, meer spelers, mvno's, etcetera en dat is natuurlijk prima.
needless to say, what is at issue is that we will face more competition, more players, mobile virtual network operators, etc., and there is nothing wrong with that, of course.