Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinds 2004 experimenteert ze vooral met ovalen.
since 2004, she has been experimenting mainly with ovals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de beste test is steeds deze dat u zelf experimenteert.
the best test is always the one that you do yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij is een kunstenaar die experimenteert met verschillende materialen.”
he is an artist who experiments with different materials.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is slim om hetzelfde te doen las je experimenteert met het programma.
you should do the same when you experiment with the program.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
best experimenteert u wat tot u de juiste combinatie trefwoorden gevonden hebt.
it’s best to experiment a little until you found the right combination of keywords.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nederland experimenteert ook met lagere btw-tarieven in arbeidsintensieve sectoren.
the netherlands has started experiments with lower vat rates in labour intensive sectors.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de microlener kiva.org experimenteert nu met crowdsourcen van kleine en middelgrote leningen.
and kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het experimenteert momenteel ook met een energieprestatiecontracteringsproject met het oog op uitbreiding ervan tot de overheidssector.
it is also piloting an energy performance contracting project with the view to expanding its use in the public sector.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het traditionele model straft je als je experimenteert en faalt, maar het verwacht geen meesterschap.
the traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in de loop van het jaar, experimenteert hij met verschillende schilderstijlen, zoals japonaiserie en pointillisme.
over the course of the year, vincent experiments with some different styles, including japonaiseries and pointillism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanneer u met deze magneten experimenteert moet u echter voorzichtig zijn, omdat ze door hun geringe dikte snel breken.
be careful when experimenting with these, as they can break easily due to their very narrow gauge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het vk experimenteert met de introductie van draadloze diensten door relatief kleine aanbieders die zich meestal concentreren op een beperkt aantal plattelandsgemeenschappen.
the uk is experiencing the launch of services by relatively small wireless service providers that tend to focus on a limited number of rural communities.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het experimenteert, tast de grenzen van het theater af en brengt een mix van podium- en straattheater, muziek en dans.
the limits of the genre are often explored, both in the field of street theatre as well as stage prodcutions, in dance and music.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien werkt ze met honderden kleurkaartjes van 10 bij 10 cm. met deze kaartjes experimenteert ze, probeert ze de effecten van de kleuren op elkaar uit.
she experiments with these cards, testing out the mutual effects of the colours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is hier op zijn plaats om eraan te herinneren dat er een verband bestaat tussen het aantal personen dat met drugs experimenteert en het aantal personen dat verslaafd dreigt te raken.
it deserves to be repeated that there is a link between the number of people who try drugs and the number of people who are in danger of getting hooked on their misuse.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
terwijl u experimenteert met sed gaat u wellicht deze reguliere expressies begrijpen en op prijs stellen. ze zijn nuttig omdat er veel andere programma's zijn die soortgelijke dingen ondersteunen.
while experimenting with sed you might come to understand and even like these regular expressions. they are useful because there are many other programs that also support similar things.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in de video kan je zien dat hij een dc2n gebruikt , maar je kan ook een normale datassette gebruiken. luigi experimenteert ook met slow motion video op de c64 met de behulp van de usbhost-64.
in the video you can see that he is using a dc2n, but you can use a normal datassette. luigi is also experimenting with slow motion video on the c64 with the help of the usbhost-64.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aanvankelijk experimenteert de band nog met toetsen, maar met het vertrek van anita luderer (anita l.) wordt de traditionele bandbezetting (zang, gitaar, bas en drums) weer aangenomen.
joep invites kristien dros (krisz) to the band as the lead singer, who drew attention by singing with a remarkable grunt.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: