De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in deze havens worden de havendiensten uitgevoerd door de exploitatiemaatschappij zelf of door andere bedrijven (soms namens de exploitatiemaatschappij), gewoonlijk op exclusieve basis.
in these ports, services are provided either by the port operating company itself or by other companies (sometimes on behalf of the operating company) usually on an exclusive basis.
zo zullen we ons in de toekomst ook gemeenschappelijk moeten buigen - en ik hoop dat dit spoedig zal gebeuren - over de positie van exploitatiemaatschappijen en over de mogelijkheid van verdragen die het contractueel recht op het gebied van intellectuele eigendom vastleggen.
we shall also have to hold a discussion at some point in the future - soon, i hope - on performing rights societies and on the possibility of contracts for copyright contract law.