Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de zweedse autoriteiten hebben het van 3 april 2012 daterende verslag betreffende het onderzoek van de explosieveilige lamp overgelegd.
the swedish authorities submitted the test report on examination of explosion protection lamp, dated 3 april 2012.
op deze pagina vindt u actuele en achtergrondinformatie over explosieveilige draaisluizen, en leveranciers die werkzaam zijn op dit gebied.
on this page you find actual information and background information about explosion safe rotary valves, and companies active in this field.
zo kunnen bijvoorbeeld niet-explosieveilige elektrische bedrijfsmiddelen bij de activering van een gasalarminstallatie spanningsvrij worden geschakeld, als daardoor de uitschakeling van de in het apparaat aanwezige potentiële ontstekingsbronnen mogelijk is.
for example, non-explosionproof electrical equipment can be made dead when a gas alarm is triggered, if this allows the potential ignition sources within the equipment to be de-energised.
daarbij kunnen wij terugvallen op meer dan 40 jaar ervaring en wij zijn ook ingespeeld op de voorschriften voor de explosieveiligheid in markten buiten europa. wij leveren u niet alleen sterk presterend en veilig intern transportmaterieel, maar wij nemen ook de volledige verantwoordelijkheid op ons voor de adequate explosieveilige uitrusting van deze machines.
we have over 40 years of experience to fall back on and have consummate knowledge of the ex-protection regulations which apply in non-european countries, such as the united states and canada. we do not only supply you with high performance and safe forklifts, but also take full responsibility for the suitability of the ex-protected appliances and equipment fitted in the trucks.
van apparaten met een eigen elektromotor, mag alleen de explosieveilige uitvoering worden gebruikt. om elektrostatische oplading te voorkomen moet airless apparatuur worden geaard. vanwege de hoge bedrijfsdruk is voorzichtigheid geboden bij het schoonmaken. onder geen beding mag de spuitstraal op de huid worden gericht.
with devices with their own electric motor, only the ex-protected design is to be used. airless devices must be earthed in order to prevent an electrostatic charge. caution is required due to the high operating pressure, and under no circumstances must the spray jet be allowed to be in contact with the skin.
voor installaties op plaatsen zonder explosiegevaar die vereist zijn voor of bijdragen tot explosieveilig gebruik van installaties die zich op plaatsen bevinden waar wel explosiegevaar heerst.
equipment in non‑hazardous places which is required for, or helps to ensure, the safe operation of equipment located in hazardous places.