Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voorts moet worden bepaald dat landbouwproducten van oorsprong uit de gemeenschap waarvoor een exportvergoeding is verleend niet belastingvrij in de gemeenschap mogen worden heringevoerd.
provision should also be made to ensure that agricultural products originating in the community and which have benefited from an export refund cannot be re-imported duty-free into the community by means of the cumulation procedure.
andere kwesties, zoals de vergoeding voor olijfolie die wordt ingeblikt, de exportvergoeding in haar totaliteit, het verzamelen van statistische gegevens en het vraagstuk van de promotie, zijn minder urgent en dienen daarom te worden behandeld in het latere voorstel voor het jaar 2000.
further questions, such as the reimbursement for olive oil used in tinned foods, the overall export refund, the collection of statistical data or the promotion of trade, are less urgent and should, therefore, be dealt with in the later proposal for the year 2000.
vanaf het begin van de jaren '90 hebben we de exportvergoedingen voor de uitvoer van rundvlees naar west-afrika aanzienlijk beperkt, juist om te voorkomen dat lokaal rundvlees wordt vervangen door gesubsidieerd rundvlees uit de eu.
in particular, since the early 1990s we have considerably reduced the export refunds for beef exports to western africa, precisely to avoid any substitution of local beef by subsidised eu beef.