Usted buscó: feitelijk samenwonend (Neerlandés - Inglés)

feitelijk
in practice

niet-samenwonend
person not living in a consensual union

ongehuwd samenwonend
unmarried cohabitingh

samenwonend (3) (4)
common-law husband/wife (3) (4)

echtgenoot/samenwonend partner (9)
spouse/cohabiting partner (9)

privé : samenwonend, moeder van twee kinderen
private: co-habiting, mother of two children

zijn er specifieke regels inzake bevoegdheid en erkenning nodig voor de vermogensrechtelijke betrekkingen die voortvloeien uit feitelijk samenwonen?
should there be specific rules on jurisdiction and the recognition of property relationships resulting from de facto unions?

(facultatief) feitelijke samenlevingsvorm: samenwonend (van ongehuwde partners); niet-samenwonend,
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (partners are not married to each other); person not living in a consensual union,

(facultatief) feitelijke samenlevingsvorm: samenwonend (van ongehuwde partners); niet-samenwonend;
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (between unmarried partners); person not living in a consensual union,

a) zijn er specifieke collisieregels nodig voor de vermogensrechtelijke betrekkingen die voortvloeien uit feitelijk samenwonen (in vrij verband samenleven of niet-geformaliseerd samenwonen)?
a) should there be specific conflict rules for property relationships based on de facto unions (non-formalised cohabitation)?

samenwonen
cohabitation