De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forensen
commuters
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
regionale grensoverschrijdende diensten bedienen gewoonlijk forensen die in de ene lidstaat werken en in een andere wonen.
regional cross-border services usually serve commuters working in one member state but living in another.
dit betekent dat forensen nu ook recht hebben op een vergoeding wanneer ze vertraging oplopen, wat natuurlijk voorkomt. forensen zijn erg belangrijk.
this means that commuters are now also entitled to compensation when they are affected by delays, which does happen on occasion, of course.
finland heeft onder andere onderstreept dat er geen spoorwegverbinding voor personenvervoer naar vihti en lohja was waarvan forensen gebruik zouden kunnen maken om snel tussen deze gemeenten en helsinki te reizen.
finland underlined, inter alia, that there was no passenger rail link to vihti and lohja, which would allow commuters to travel easily between these municipalities and helsinki.
de ierse regering heeft afgelopen week nog een nieuwe strategie aangekondigd teneinde de veiligheid van het spoor te verbeteren en het aantal treindiensten voor forensen in ierland uit te breiden.met deze strategie is een bedrag van 430 miljoen ierse pond gemoeid.
only last week the irish government announced a dual strategy involving the spending of £irl 430 million on improving rail safety standards, alongside the expansion of commuter train services in ireland.
als we de spoorwegen een toekomst willen geven die zich niet enkel beperkt tot het vervoeren van forensen, maar ze met name ook in het vrachtvervoer een rol willen laten spelen, dan moeten we de maatregelen die de rapporteurs hebben voorgesteld absoluut uitvoeren.
if we are to ensure that railways have a future outside of commuter services, particularly in freight, then we have to take the actions that have been outlined to us by our rapporteurs.
jonge mensen - jonge ouders - verruilen het platteland voor de stad en hun plaats wordt ingenomen door gepensioneerden of forensen die naar het platteland komen om te wonen, maar hun werk in de stad hebben.
young people - parents - are leaving the rural areas for the towns and their place is being taken by retired people or those who use rural areas as dormitories while their economic activity takes place in the town.
zo zet het centrale treinstation in stockholm de lichaamswarmte van forensen om in warmte voor een nabijgelegen kantoorgebouw, waardoor niet alleen de uitstoot, maar ook de energierekening van het gebouw met 20-25% daalt.
for example, stockholm's central rail station converts the body heat of commuters into heat for a nearby office building, reducing not only emissions but also the building's energy bill by 20-25%.
al deze feiten over mobiliteit en forensen geven aan dat de plaats van de werkgelegenheid en gemakkelijk beschikbaar en betaalbaar vervoer, of de ontwikkeling van handelsmogelijkheden in plaatselijke gemeenschappen, waaronder e-werk, van belang kunnen zijn voor de vergroting van de arbeidsparticipatie.
all these facts on mobility and commuting suggest that location of employment and easily available and affordable transport, or the development of business opportunities, including e-work activities, in local communities, may be of importance for increasing labour market participation.