Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toespraak door louis galea, lid van de europese rekenkamer over de werkprioriteiten van de rekenkamer
statement by louis galea, member of the european court of auditors: the work priorities of the court of auditors
de wezelcavia ("galea musteloides") is een zoogdier uit de familie van de cavia-achtigen (caviidae).
it is found in argentina, brazil, paraguay, uruguay, and venezuela.
toespraken door de heer galea, lid van de europese rekenkamer, op woensdag 23 mei 2012 om 14.30 uur en door de heer dalli, europees commissaris voor gezondheid en consumentenbeleid, op woensdag 23 mei 2012 om 16 uur
statements by louis galea, member of the european court of auditors, on wednesday, 23 may at 2.30 p.m., and john dalli, european commissioner for health and consumer policy, on wednesday, 23 may at 4 p.m.
waarom ik hierover begin? omdat te lang politieke leiders de giftige rook van haat van mensen als hopkins en galea, die helaas een vrij groot aantal mensen uit onze zielige samenleving vertegenwoordigen, hebben ingeademd en waargenomen.
why am i mentioning this? because for too long political leaders have inhaled and taken note of the toxic smoke of hatred of the likes of hopkins and galea, because sadly they reflect a very big number of our sorry society.
== deelnemers en resultaten per onderdeel ===== atletiek ===mannen, 100 meter* felix mata:* eerste serie - 10.73s (→ ging niet verder)mannen, 800 meter* héctor lópez:* serie - 1:50.8 (→ ging niet verder)mannen 4x100m estafette* humberto galea, felix mata, alberto marchan en jesus rico:* serie - 39.74s:* halve finale - 39.74s (→ ging niet verder)=== boksen ===mannen lichtvlieggewicht (– 48 kg)* francisco rodriguez:* eerste ronde - verloor van dennis talbot (aus), ko-2mannen lichtmiddengewicht (- 71 kg)* alfredo lemus:* eerste ronde - bye:* tweede ronde - verloor van emeterio villanueva (mex), 1:4=== zwemmen ===mannen, 100 meter vrije slag* jorge van baien:* serie - 57.20s (→ ging niet verder)mannen, 200 meter vrije slag* gerardo vera:* serie - 1:57.33 (→ ging niet verder)
==results by event=====athletics===men's 100 metres*felix mata:* first heat — 10.73s (→ did not advance)men's 800 metres*héctor lópez:* heat — 1:50.8 (→ did not advance)men's 4x100m relay*humberto galea, felix mata, alberto marchan, and jesus rico:* heat — 39.74s:* semifinals — 39.74s (→ did not advance)===boxing===men's light flyweight (– 48 kg)* francisco rodriguez:* first round — lost to dennis talbot (aus), ko-2men's light middleweight (– 71 kg)*alfredo lemus:* first round — bye:* second round — lost to emeterio villanueva (mex), 1:4===swimming===men's 100m freestyle*jorge van baien:* heat — 57.20s (→ did not advance)men's 200m freestyle*gerardo vera:* heat — 1:57.33 (→ did not advance)==references==*official olympic reports