Usted buscó: geboortetaal (Neerlandés - Inglés)

de gebruikersinterface is aan iedere gewenste taal aan te passen, zodat testdeelnemers de aanwijzingen in hun geboortetaal kunnen lezen.
even the user interface can be adapted to the desired source language, so that all candidates can read the test instructions in their native language.

bovendien moest hij de vreemde taal, die de plaats van zijn geboortetaal moest innemen, in de hoogdravende atmosfeer van een theologische school leren.
moreover he was called upon to study the foreign language, which was to take the place of his native tongue, in the stilted atmosphere of a theological school.

naast een pool van hooggekwalificeerde en gespecialiseerde vertalers, die linguïstische vaardigheden combineren met jarenlange praktijkervaring in de medische sector, beschikt kern over een netwerk van ervaren academici met een farmaceutische en medische achtergrond die indien nodig een volledige revisie kunnen uitvoeren van vertalingen in hun geboortetaal.
in addition to a pool of highly qualified translators, who have many years of well-grounded practical experience in the field of medicine as well as linguistic training, kern ag also has at its disposal a network of experienced academics from the pharmaceutical and medical fields, who are able to proofread subject-specific translations in their native language as necessary.

de vraag die ik u nu wilde stellen luidt: denkt u werkelijk dat verhoging van het geboortetal voldoende is om het probleem van al die ouderen en pensioenen op te lossen?
do you think that just increasing the birth rate will be enough to resolve the problem of pensions and the huge number of elderly people, or is it not equally important to create new jobs?