Usted buscó: gelet op het voorgaande (Neerlandés - Inglés)

gelet op het voorgaande, verzoekt de commissie
against the above background, the commission calls upon

gelet op het voorgaande werd dit argument verworpen.
on the basis of the above, the claim was rejected.

gelet op het voorgaande stelt de commissie voor:
in view of the above, the commission proposes to:

gelet op het voorgaande zijn de antidumpingrechten als volgt:
in view of the findings above, the anti-dumping duty rates are as follows:

gelet op het voorgaande, werd canada geselecteerd als referentieland.
in view of the above, canada was selected as the analogue country.

gelet op het voorgaande, worden in de voorgestelde wijzigingen:
in view of the above, the proposed amendments:

gelet op het voorgaande wordt de verbintenis aanvaardbaar geacht.
in view of this, the undertaking is acceptable.

gelet op het voorgaande, wijzigt de commissie haar voorstel niet.
in view of the foregoing, the commission is not amending its proposal.

gelet op het voorgaande werd het argument van de onderneming verworpen.
on this basis the claim of the company was rejected.

gelet op het voorgaande worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht.
in view of all the above, the offers of undertakings are considered acceptable.

gelet op het voorgaande kan tvdanmark niet rechtstreeks worden vergeleken met tv2.
in view of this, tvdanmark cannot be directly compared to tv2.

gelet op het voorgaande beveelt de europese commissie aan dat de lidstaten:
accordingly, the european commission recommends that member states:

gelet op het voorgaande dienen de antidumpingrechten als volgt te worden vastgesteld:
in view of the findings above, the anti-dumping duty rates should be as follows:

gelet op het voorgaande kan tvdanmark dan ook niet rechtstreeks worden vergeleken met tv2.
in view of the above, the commission considers that tvdanmark cannot be directly compared to tv2.

gelet op het voorgaande beveelt de commissie de raad aan het volgende te besluiten:
in view of the above, the commission recommends that the council decides:

gelet op het voorgaande kunnen de argumenten van de italiaanse autoriteiten niet worden aanvaard.
in view of the above, the arguments put forward by the italian authorities cannot be accepted.

gelet op het voorgaande komt de commissie tot de slotsom dat de voorgenomen maatregel selectief is.
accordingly, the commission concludes that the proposed measure is selective.

gelet op het voorgaande kan de indiener van het verzoek als een marktgericht bedrijf worden beschouwd.
given the above, neither mes nor it could be granted to the applicant.

gelet op het voorgaande worden de betrokken subsidies geacht aanleiding tot compenserende maatregelen te geven.
account taken of above, the subsidies in question are considered countervailable.

gelet op het voorgaande zouden de volgende suggesties voor slim-onderwerpen kunnen worden gedaan:
against this background the following suggestions for slim topics could be made: