Usted buscó: gelijkmaker (Neerlandés - Inglés)

ronald koeman schoot vervolgens de gelijkmaker binnen.
ronald koeman converted the spot-kick to level the match.

de gelijkmaker tegen de russen in de laatste seconde.
in the meantime i became a grandfather for the second time.

vrouwen moeten technologie meer beschouwen als een grote gelijkmaker.
likewise, women should see technology as a great equaliser.

in het tweede groepsduel tegen italië scoorde hij de gelijkmaker.
he also scored against italy in the following group game.

dat de concurrentie de grote gelijkmaker van de winsten is, is niet nieuw.
it is not a revelation that competition is the great equaliser of profits.

op 15 oktober 2005 scoorde kanu de gelijkmaker in de wedstrijd tegen zijn oude club arsenal.
one of the most memorable games of the 2005–06 season for kanu came with the visit of his former club arsenal to the hawthorns on 15 october 2005.

alles wordt gelijk, gelijk in waarde. en de dood is de grote gelijkmaker.
no, it is all nonsense.

max morlock maakte echter al snel de aansluitingstreffer en helmut rahn scoorde in de achttiende minuut de gelijkmaker.
it is controlled by the german football association dfb, the governing body of football in germany.

ik kwam er op tijd achter dat het tijd is om de nutteloze hoop te vergeten en me te concentreren op het vinden van de gelijkmaker.
i was in time in realizing that it's time to forget the pointless hopes and concentrate and find the equalizer.

op 17 oktober 2012 scoorde hij in de wk-kwalificatiewedstrijd tegen engeland de gelijkmaker in het nationaal stadion in warschau.
kamil jacek glik (born 3 february 1988) is a polish professional footballer who plays for and serves as the captain of italian club torino.

op 30 januari 2013 maakte hij in de copa del rey "el clásico" tussen madrid en fc barcelona de gelijkmaker.
====2012–13 season====ahead of the 2012–13 season, varane switched to the number 2 shirt.

op 8 oktober 2011 scoorde traoré in de kwalificatiewedstrijd voor de afrika cup 2012 tegen nigeria in de 90+12e minuut de gelijkmaker die de kwalificatie betekende voor guinee.
guinea won the match 2–0, with traoré scoring guinea's second goal.

op 16 augustus 2014 debuteerde hij in de premier league, tegen everton na 22 minuten scoorde hij de gelijkmaker, nadat aiden mcgeady everton twee minuten eerder op voorsprong bracht.
he scored on his debut ten days later, in a 2–3 home loss against arsenal in the fa cup.

-het is een prima gelijkmaker omdat het een grote verscheidenheid aan deelnemers uitnodigt de voor hen van belang zijnde zaken in beeld te brengen, zowel individueel als met een kleiner team of in een grote groep.
-it is an excellent equalizer, because it invites a wide variety of participants to bring up what matters to them, both individually and in smaller or larger groups.

daarom moet je letten op 'gelijkmakers'.
therefore one should pay attention to ‘equalizers’.