De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de treinen moeten zijn voorzien van een geluidsinstallatie waarmee het treinpersoneel berichten kunnen doorgeven aan de passagiers.
trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff.
een enorme geluidsinstallatie, bijvoorbeeld, kan gemakkelijk zuigen het leven uit van een gemiddelde accu van de auto.
a huge sound system, for example, can easily suck the life out of an average car battery.
de treinen moeten zijn voorzien van een geluidsinstallatie waarmee het treinpersoneel en de verkeersleiding berichten kunnen doorgeven aan de passagiers.
trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and ground control.
ik vind het daarom geen goed idee om de geluidsinstallatie in het parlement opnieuw zo hard te zetten dat men via de koptelefoon niets meer kan verstaan.
it makes no sense to turn the public address system in the house up so loud that we can no longer hear anything over our headphones.
het voordeel van een automaat is de reset functie, het nadeel is het negatieve klankeffect op een geluidsinstallatie en op het beeld van de televisie.
an advantage of these fuses is the reset-function, a major disadvantage can be found in the negative influence it has on sound and vision quality.
zelfs nadat we de juiste locatie vinden, moeten er afspraken gemaakt worden voor een geluidsinstallatie, aggregaat, transport en maaltijden.
even after we find the right location, arrangements must be made for a sound system, generator, transportation and meals.
via een persoonlijke geluidsinstallatie (in de vorm van een broodroosterhelm) krijgt men tekst en uitleg over de achtergrond van de verschillende helmen.
through a personal audio guide (in the shape of a toasterhelmet) background information is provided on the various helmets.
bij de hoofdcilinders, die altijd buiten plaatsvinden, hebben we zeildoek beschikbaar om de geluidsinstallatie af te dekken, zelfs als er zonnig weer verwacht wordt.
at the master cylinders, which are always held outdoors, we have tarps ready to cover our sound equipment, even when it’s expected to be sunny.
het meest interessante aspect van de lage ruiter zijn de mogelijkheden om te passen geluidsinstallatie, boom boxes, i-pod, mobiele telefoon en zelfs de neonlampen.
the most interesting aspect of low rider is its capability to fit sound system, boom boxes, i-pod, mobile phone and even the neon lights.
voor de koffieleuten is er een nespresso-apparaat. ook is er een tv met dvd, een geluidsinstallatie en een draadloze internet verbinding en de badkamer heeft een grote inloopdouche met rainshower en een apart bad.
in addition the cottage has a television, including a dvd player, a sound system and a wireless internet connection.