De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de italiaanse en de duitse wetgeving die een dergelijke regel bevatten, zijn gerechtvaardigd door het streven om een adequate geneesmiddelenvoorziening van de bevolking te waarborgen
the advocate general considers that italian and german laws laying down such a rule are justified by the objective of seeking to guarantee an appropriate supply of medicinal products to the public
telecommunicatie, postdiensten, vervoer, water, verwarming, omroepdiensten en de geneesmiddelenvoorziening worden in dit verband met name genoemd.
telecommunications, postal services, transport, water, heating, broadcasting services and the supply of medicines are specifically mentioned.
vorig jaar heeft het parlement gevraagd om concrete stappen ter ondersteuning van de armste landen bij de geneesmiddelenvoorziening. passende financiële ondersteuning hoort daar gewoon bij!
over the last year, parliament has taken specific steps to help the poorest countries with the supply of pharmaceuticals, and corresponding financial aid is clearly a part of that.
ten slotte is het hof van oordeel dat de asturische regeling niet verder gaat dan noodzakelijk is ter bereiking van het nagestreefde doel, een veilige en kwalitatief hoogstaande geneesmiddelenvoorziening van de bevolking te waarborgen.
lastly, the court finds that the asturian legislation does not go beyond what is necessary to attain the objective of ensuring that the provision of medicinal products to the public is reliable and of good quality.
van het werk dat commissaris lamy met betrekking tot de geneesmiddelenvoorziening aan ontwikkelingslanden heeft verricht, weet ik dat dit een kwestie is die momenteel in het kader van de doha-ronde wordt besproken.
i also know from the work that has been undertaken by commissioner lamy in relation to the provision of drugs to developing countries that this is an issue that is being discussed in the context of the doha round.
de europese unie en de verenigde staten hadden overeenstemming bereikt over een gezamenlijk aanbod om de hindernissen en subsidies in de handel in landbouwproducten te verlagen. bovendien was de overeenkomst inzake het gebruiksrecht van generieke medicijnen, waarmee de geneesmiddelenvoorziening in de ontwikkelingslanden zal worden verbeterd, van kracht geworden.
the european union and the united states of america had reached consensus on a joint bid to lower agricultural trade barriers and subsidies, and an agreement on the introduction of generic drugs to improve medical care in the developing countries had been made.
het werk van de groep op hoog niveau voor innovatie en geneesmiddelenvoorziening – "g10 medicines", die in zijn verslagen op dit onderwerp is ingegaan, heeft hier in belangrijke mate toe bijgedragen.
this has also been recently reinforced by the work of the high level group on innovation and provision of medicines – g10 medicines – which has covered this area in their reports.