Usted buscó: geruststellende gedachte (Neerlandés - Inglés)

geruststellende verklaring
reassuring statement

er zijn geen geruststellende signalen.
there are no reassuring signals.

dit is voor mij op zijn eigen vreemde manier een zeer, zeer geruststellende gedachte.
this to me, in its own strange way, is very, very comforting.

op de achtergrond klinkt geruststellende pianomuziek.
in the background i can hear soothing music.

dat is niet echt een geruststellende gedachte, want in het europa van dit moment kennen we de nodige problemen en angsten.
this is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in europe, problems and fears exist.

wij vinden het bepaald geen geruststellende gedachte dat rubriek 5 van de financiële vooruitzichten verdwijnt als activiteitsgestuurde budgettering wordt ingevoerd.
our fears are not greatly allayed by the fact that, when the establishment of the budget by activities is over, category 5 of the financial perspectives will disappear.

de moderators zijn echt snel en dat is een geruststellende gedachten."
the moderators are really quick and it's reassuring to say the least."

in ieder geval is het een geruststellende gedachte voor klanten dat ieder kantoor van eurologos haar klanten werkelijk kan verzekeren dat alle risicoteksten de kantoren van eurologos niet verlaten!
the most reassuring of guarantees for the client, however, lies in the fact that each office of the eurologos group can really guarantee that all high-risk texts will never leave the company premises!

regeringen krijgen door dit systeem een duidelijk beeld van wie de europese unie in- en uitgaat, met de geruststellende gedachte dat zij de desbetreffende informatie op rechtmatige wijze verzamelen.
governments will have a clear idea of who is entering and leaving the european union, with the reassurance that they have the legal right to do so.

het is een welkome en geruststellende gedachte dat de nieuwe commissaris, de heer byrne, vanaf het allereerste begin een onmiskenbare vastberadenheid tot herstel van het vertrouwen van de consument in de voedingsindustrie aan de dag heeft gelegd.
it is both welcome and reassuring that from the very outset the new commissioner, mr byrne, has demonstrated an unequivocal commitment to restoring consumer confidence in the food industry.

anderzijds kunnen wij ons geweten niet geruststellen met de gedachte dat wij onze hulp voortzetten.het is juist onze plicht de palestijnen te helpen.
at the same time we ourselves cannot have an easy conscience just because we continue to help; what we really need to do is continue to help the palestinians.

belangrijker is dat ze erop zitten. en ook al ken ik op dit moment geen software die uitsluitend met de mouse mode overweg kan en niet met de phoenix mode; met het oog op de toekomst, is het een geruststellende gedachte dat alle denkbare modes in deze programmer geïntegreerd zijn.
and even though i am not aware of any software that will require a mouse mode and cannot handle a phoeniox mode; with the future in mind, it is a comfortable thought that all modes are present on this device already.

nog afgezien van het feit dat die 500 miljard uit financieel oogpunt veel beter besteed kan worden, is het een weinig geruststellende gedachte dat europa voor zoiets belangrijks en strategisch als energie afhankelijk is van (potentieel) onstabiele regio's.
apart from the fact that that 500 billion could be spent in a much better way from a financial point of view, it is not a reassuring thought that europe depends upon (potentially) unstable regions for something as important and strategic as energy.

niet-geruststellend foetaal hartfrequentiepatroon
nonreassuring foetal heart rate pattern