Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onbekend, waarschijnlijk gevangengenomen.
unknown, believed captured.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hij werd gevangengenomen en geëxecuteerd.
he was caught and executed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de tweekoppige bemanning werd gevangengenomen.
the skua managed to crash-land near syracuse, sicily, just before its fuel tanks became empty, and after being fired upon by an anti-aircraft artillery unit of the italian army.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odo de st. amand werd gevangengenomen.
observers of the time blamed the defeat on odo of st amand, who was captured in the battle.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de rest was of gedood of gevangengenomen.
aware that they could not hope to stand off the large force that was surely being organized, laycock ordered the men to scatter in small groups.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij werd gevangengenomen, maar later vrijgelaten.
he was captured there but later freed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier werden zij door de japanners gevangengenomen.
due to regular desertions by his native soldiers he reached kembes with only nine men left.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar worden ze echter ontdekt en gevangengenomen.
though the two men get away, sotnikov (boris plotnikov) is shot in the leg.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commius werd echter zodra hij aankwam gevangengenomen.
however he was arrested as soon as he arrived.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die dag waren meer dan 1.000 italianen gevangengenomen.
during the day, more than 1,000 italian prisoners were taken.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mensen worden zonder proces gevangengenomen en gemarteld.
people are imprisoned without trial and tortured.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hij werd samen met 13.000 van zijn soldaten gevangengenomen.
in the consequent disaster, vandamme and 13,000 of his men were captured.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
custer werd van zijn paard gegooid en bijna gevangengenomen.
at about 3 a.m. on july 5, as the michigan brigade continued to move slowly forward, kilpatrick sent in the 1st west virginia cavalry under major charles e. capehart.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het grootste deel van roberts leger werd gevangengenomen of gedood.
most of robert's army was captured or killed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de leider van de studentenvakbond, honnjo mawudzuro, is gevangengenomen.
the leader of the students' union, hounjo mawudzuro, has been imprisoned.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
@djxpect: gaddafi leeft blijkbaar nog...maar is gevangengenomen.
@djxpect: so apparently gaddafi is still alive...captured.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna werd bonnier de la chapelle door medewerkers overmeesterd en gevangengenomen.
bonnier de la chapelle declared that he had acted alone and was condemned to death.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figueredo werd gevangengenomen door de spanjaarden, en werd twee jaar later geëxecuteerd.
figueredo was captured and executed by the spaniards two years later.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echter wordt sheila gevangengenomen door een deadite en overgebracht naar gold tooth.
when he arrives at the "necronomicon"s location, he finds three books instead of one.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
40.000 galliërs werden gedood en 10.000 gevangengenomen, waaronder concolitanus.
finally, the roman cavalry rode down the hill onto the gauls' flank.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: