Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bedankt dat je dit met ons deelde.
thank you so much for sharing.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat je bij ons terechtkwam, is geen toeval...
your presence among us is certainly not a coincidence...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat goed dat je genomineerd bent.
your site is the best.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dank dat je dit voor ons allemaal mogelijk hebt gemaakt.
thank you for making this possible for all of us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weet de koning dat je dit doet?
does the king know about your little 'business'?
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dankjewel reina dat je dit mogelijk hebt gemaakt voor ons!!!!!!!!!!
a big thanks to reina for making this possible!!!!!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat goed dat je eerder bent dan ik!
good morning! yes, thank you. and you, did you sleep well? ��
Última actualización: 2023-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zodra je weet dat je zwanger bent kun je je bij ons aanmelden.
as soon as you find out you are pregnant you can register with us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is goed dat je voor de waarheid uitkomt.
what i should be is the question.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goed dat je nu ziet dat de tevredenheid is gestegen.
it’s good to see that satisfaction has improved.
Última actualización: 2012-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is zo goed dat je wilt een ander te drinken!
is so good that you'll want to drink another one!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat betekent dat je dit ook thuis zou kunnen doen!
that is, you could do this from home!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elke keer dat je eraan denkt versterk je dit beeld.
every time you think of it, you are reinforcing this image.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de tekening bovenaan vertelt je, als je goed kijkt, dat je dit gebouw kunt bedraden.
the image at the top, what it doesn't -- if you look at it in detail, really what it is saying is you can wire this building.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afgelopen weken zagen we dat je dit gevecht aan het verliezen was ....
weeks we saw that you were losing this unfair battle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hallo, smallwood. goed dat je de aanval in kernsin hebt voorkomen.
hello, smallwood. congratulations on foiling that attack in kernsin.
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hang niet af van ‘bedienaren’ die je vertellen dat je dit moet doen.
be at peace in the now. don't rely on the 'servers' to tell you to do this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als je dit kan lezen betekent dat dat je echt
if you're able to see this then it means you
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is goed dat georgië, armenië en azerbeidzjan betrokken zijn bij ons beleid inzake goed nabuurschap, maar het is niet genoeg.
it is good that georgia, armenia and azerbaijan are covered by our good neighbour policy, but that is not enough.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
komen mensen bij je met projecten: "we willen dat je dit doet."
do people come to you with projects and say, "we want you to do this!"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible