Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het blijkt een gouden greep, want in de jaren negentig is de van der sluijs groep een grote speler op het gebied van verkoop, opslag en vervoer van minerale oliën.
this turned out to be a good business move, because the van der sluijs group went on to become a big player in the areas of sales, storage and transport of mineral oils in the nineties.
het was dan ook een gouden greep het verslag-souchet over het actieplan van de gemeenschap om milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid te integreren, het verslag-stevenson over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het verslag-busk over de controle op en de bestrijding van illegale visserij gecombineerd te behandelen.
linking the souchet report on the community action plan to integrate environmental protection requirements into the common fisheries policy with the stevenson report on the reform of the cfp and the busk report on monitoring and eradicating illegal fishing was, consequently, an inspired move.