Usted buscó: graag spoedig van u vernemend (Neerlandés - Inglés)

ik verneem graag van u
pending your response i stay

hoop spoedig van u te horen.
hope to hear from you soon.

ik zou graag van u vernemen welke.
i would like to ask you what they are.

ook dat zou ik graag van u willen vernemen.
i would like to hear what you have to say on that as well.

hartelijk dank, ik hoop spoedig van u te horen.
thanks, hope to hear from you soonest.

dan hoort u spoedig van mij.
then you will hear from me soon.

mochten er nog vragen zijn vernemen wij dat graag van u
we hereby confirm your reservation

ik zou graag van u vernemen waar de oorzaak dan wel ligt.
i would like to ask you: whose fault will this be?

we hopen spoedig van je te horen.
we look forward to hear from you.

kusjes. ik hoop spoedig van je te horen.
kisses. hope to hear from you soon.

graag vernemen we van u hoe u over de wellness kliniek gehoord heeft.
how did you hear about the wellness kliniek?

laten we hopen dat het er nu spoedig van komt.
let us hope that it happens soon.

ik zou evenwel graag van u willen vernemen hoe u dit precies voor elkaar hebt gekregen.
my question is, 'how have you done it?' .

wanneer u terug bent, zullen wij graag van u vernemen wat uw ervaringen en bevindingen zijn.
we will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back.

ik zou dus graag van u vernemen, mijnheer de voorzitter, welke maatstaven u voor die evenwichtigheid aanlegt.
consequently, mr president, i should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.

ten eerste zou ik graag van u vernemen of heel het spaanse hogesnelheidsnet in de trans-europese netwerken is opgenomen.
firstly, could you confirm that the whole of the spanish high-speed network is included in the trans-european networks?

ik zou graag spoedig een uitleg willen hebben wat betreft waarom dit “adieu” ding de laatste tijd gebeurde.
i would very much like to have an explanation soon as to why this “adieu’ thing has been happening lately.

mogen wij vervolgens van u vernemen wat de mogelijkheden zijn?
could we then look to you to see what is possible.

mijnheer de voorzitter, mijnheer papoutsis, ik zou van u graag vernemen wanneer u die wetgevingsvoorstellen zult doen.
mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.

ik zou ook graag van u vernemen of u het waarschijnlijk acht dat de controle aan de interne grenzen van de nieuwe lidstaten kan worden opgeheven op de eerste dag van hun lidmaatschap.
i should also like to hear whether you consider it likely that it will be possible to remove internal border controls with the new member states from the first day of their membership.