Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er werden twee inspectiebezoeken verricht, één bij een grondstoffenproducent en één bij een producent van productieapparatuur.
two verification visits were carried out covering a raw material producer and a producer of manufacturing equipment.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zo bijvoorbeeld detacheerde de overheidsaandeelhouder personeel naar de grondstoffenproducent tegen voorwaarden die de onderneming niet kon bepalen.
as a way of example the state shareholder outsourced personnel to the raw material producer at terms that the company could not specify.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
door de accumulatie van die verliezen beïnvloedde de grondstoffenproducent, die in handen is van de staat, de beslissingen van de verbonden ondernemingen wat de aankoop van grondstoffen voor de productie van natriumcyclamaat betreft.
through the accumulation of these losses, the state-owned raw material producer influenced the decisions of the related companies with regard to purchase of raw materials for the production of sodium cyclamate.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eén medewerkende grondstoffenproducent betwistte het vooruitzicht dat de dalende productie op de chinese markt zou worden gecompenseerd op andere markten, gezien de aanzienlijke productiecapaciteit die in de vrc voorhanden is en die niet eenvoudig elders zou kunnen worden gebouwd.
one cooperating raw material producer contested the prospect of other markets compensation for the decreased production on the chinese market, in view of the substantial installed production capacity in the prc, which could not be easily built elsewhere.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op dit gevoelige terrein is het zaak dat de door ons als politici genomen beslissingen erop gericht zijn het concurrentievermogen van de europese voedingsindustrie in de wereld in stand te houden, en de nauwe banden tussen de verwerkende industrie en de grondstoffenproducenten te versterken.
in this delicate area, our decisions, as politicians, should be directed towards maintaining the competitiveness of the european food industry in the world and towards strengthening the close links between the processing industry and the producers of raw materials.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: