Usted buscó: grossmarkthalle (Neerlandés - Inglés)

history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en
history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en

5 maart 2002- europese centrale bank koopt terrein grossmarkthalle
5 march 2002- european central bank buys grossmarkt site

the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed .
the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed .

rondleidingen in het engels en duits nemen bezoekers rond in de grossmarkthalle en de kantoortoren
guided tours in english or german will take visitors around the grossmarkthalle and the office tower

de grossmarkthalle blijft goed behouden, ofschoon het dak wordt vervangen door een glazen constructie.
the grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction.

upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .

de zwevende “sky bridge” contrasteert met de grossmarkthalle zonder het historische gebouw te overweldigen.
the hovering “sky bridge” contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building.

het nieuwe gebouw zal bijdragen aan de ontwikkeling van het ostend in frankfurt, met respect voor de bestaande grossmarkthalle.
the new premises will contribute to the development of frankfurt’s ostend while respecting the existing grossmarkthalle.

het conceptontwerp maakt efficiënt gebruik van het terrein, en de ruimtelijke proporties van de nieuwe gebouwen overvleugelen de grossmarkthalle niet.
the design concept makes good use of the site and the proportions of the new buildings do not overwhelm the grossmarkthalle.

in de ontwerpschets voor de eerste fase lag de “groundscraper” vrijdragend over de mainboulevard en doorsneed deze de grossmarkthalle.
in the outline concept for the first phase, the “groundscraper” cantilevered over the river walk and cut through the grossmarkthalle.

teneinde het bestaande aanzicht van de stad te verrijken, zullen ten zuiden van de grossmarkthalle twee verschillende rechthoekige high-rise kantoorgebouwen worden neergezet.
two different high-rise slabs will be placed to the south of the grossmarkthalle to “enrich the existing shape of the city”.

het samenstel van gebouwen bestaat uit drie basiselementen: de grossmarkthalle, een “groundscraper” en een veelhoekige dubbele toren.
the ensemble is formed from three basic elements: the grossmarkthalle, a “groundscraper” and polygonal twin towers.

indien toestemming wordt gegeven, dan zullen de bouwwerkzaamheden op het terrein van de voormalige grossmarkthalle in 2010 worden voortgezet, waarbij de voltooiing van het nieuwe hoofdkwartier wordt voorzien voor begin 2014.
if confirmation is granted, construction works on the site of the former grossmarkthalle will then continue in 2010, with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014.

vanaf 19 januari tot en met 20 maart 2005 zal het historisches museum in frankfurt am main een tentoonstelling wijden aan de grossmarkthalle, die tevens het ontwerp van het nieuwe ecb-kantoorgebouw zal tonen.
from 19 january to 20 march 2005, the historisches museum in frankfurt am main will host an exhibition on the grossmarkthalle, which will include the design for the new ecb premises.

de twee bijgebouwen van vier etages aan weerszijden van de grossmarkthalle zijn afgebroken . het grootste deel van de bakstenen is bewaard om te worden hergebruikt voor de renovatie van de gevel van de grossmarkthalle , zodat de kleur en structuur van de oorspronkelijke gevel behouden blijven .
after completion of the project in 2009 , the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on whether to extend the scheme . grossmarkthalle in order to retain the colouring and texture of the original bricks .

de “groundscraper” contrasteert met het verticale van de met elkaar verbonden torens en gaat een wisselwerking aan met het ontwerp voor de grossmarkthalle, waarbij het harmonie creëert en het uiterlijk van dit unieke monument respecteert.
the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.

het voornaamste element van dit ontwerp is een karakteristiek, dynamisch ensemble van drie gebouwen: een 184 meter hoog gebouw met een gedraaide vorm, een “groundscraper” en de grossmarkthalle.
the main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the grossmarkthalle.

het gouvernementsgebouw in maastricht waar de vergadering plaatsvond 72 3 willem f. duisenberg , president van de ecb , neemt namens de euro de internationale karel de grote prijs van aken voor 2002 in ontvangst tijdens de prijsuitreiking in het historische stadhuis van aken 4 bezoek van jongeren aan de ecb op 13 mei 2002 5 christian noyer ( links ) en lucas papademos , de aftredende respectievelijk aantredende vice-president van de ecb afscheidsreceptie van vice-president christian noyer op 28 mei 2002 6 de nederlandse schrijver harry mulisch leest voor uit zijn nieuwste boek tijdens de nederlandse culturele dagen in september 2002 presentatie over de spaanse architect antoni gaudí tijdens de spaanse culturele dagen in mei 2002 7 fototentoonstelling van de ecb « the making of the euros uro » bij de banco de españa in madrid en barcelona in de zomer van 2002 8 opening van de europese school in frankfurt op 5 september 2002 9 vergadering van de raad van bestuur in de eurotower op 26 september 2002 10 stand van het eurosysteem op sibos 2002 , de beurs voor financiële dienstverleningsproducten in genève van 30 september tot 4 oktober 11 « second ecb central banking conference » in frankfurt op 24 en 25 oktober 2002 12 de jury van de internationale architectuurwedstrijd voor het ontwerp van het nieuwe hoofdkantoor van de ecb bezoekt de toekomstige locatie , de « grossmarkthalle » in frankfurt de jury voor het eerst bijeen op 30 en 31 oktober 2002 13 fototentoonstelling van de ecb « the making of the euros uro » op het hoofdkantoor van de nationale bank van polen in warschau van 2 december 2002 tot 15 januari 2003 eugenio domingo solans , lid van de directie van de ecb , en leszek balcerowicz , president van de nationale bank van polen , openen de tentoonstelling 14 expositie « hedendaagse kunst uit portugal » bij de ecb op 4 december 2002 vítor constâncio , president van de banco de portugal , en lucas papademos , vice-president van de ecb , openen de expositie
the limburg government building in maastricht where the meeting was held . willem f. duisenberg , president of the ecb , receives the international charlemagne prize of aachen 2002 on behalf of the euro at the award ceremony in aachen 's historic city hall .