Usted buscó: grote droom (Neerlandés - Inglés)

een grote droom
a big dream come

een grote droom.
a great dream.

droom
dream

hij kwam naar tokyo met een grote droom.
he came up to tokyo with a big dream.

de grote droom was al een lange tijd voorbij.
the great dream was over a long time ago.

haar grote droom was om een beroemde schrijfster en journaliste te worden.
her great dream was to become a famous writer and journalist.

allemaal hebben ze grote dromen.
they all have big dreams.

in nog maar 29 uur zullen we ze live op het podium zien en zal een grote droom waarheid worden!”
in 29 hours we will see them on stage and a big dream will finally become true!”

nemen hun droom van een groot-duitsland.
incorporate their dream of a greater germany.

dromen en associaties spelen opnieuw een grote rol.
dreams and associations again play an important role.

hij was geen crimineel, hij verdiende alleen maar de kost, en het was zijn grote droom om italiaan te worden en in rome te blijven.
he was selling hashish – he wasn’t a criminal, he was just making a living – and his dream was to become italian and remain in rome.

het is al eerder gezegd vandaag: de grote droom van de oprichters was om na duizenden jaren oorlog nu eindelijk vrede te brengen op dit continent.
as has already been said, the founding fathers'great dream was that, after a millennium of war, peace would at last be restored to the continent, and the eu is the greatest peace project in the world.

grote projecten, grote dromen, moeten worden gedragen door een groep.
big projects and big dreams have to be made a reality by a group.

wij hebben een stevige basis nodig voor onze grote dromen over een rechtvaardig europa.
we need a firm basis for our great dreams of a fair europe.

maar het belangrijkste was dat hij een karakter was met grote dromen en zijn dromen waren universeel.
most importantly, he was a character who dreamed big, and his dreams were universal.

het is ontzettend tragisch te zien hoe de grootse droom over een gemeenschappelijk europees buitenlands beleid in duigen valt.
it is incredibly tragic to see how the splendid ambitions of a common european foreign policy are slowly crumbling.

als je deze regels leest, is dat omdat jouw bewustzijnsniveau iets hoger is dan dat van de meeste mensen, die nog steeds in een grote “droom”staat verkeren.
if you are reading these lines, it is because your level of consciousness is slightly higher than that of most human beings, who still are in a major “dream” state.

piano of viool: een keuze waar jennifer heel lang over heeft gedaan. al heel jong speelde ze de sterren van de hemel op de piano maar haar grote droom bleef toch om ooit eens viool te mogen spelen.
piano or violin: jennifer took a long time to choose between them. as a very young girl she was already playing the stars from the sky on the piano but her great dream was still to be allowed to play the violin some day.

ze hadden grote dromen… ze richtten een school op voor straatkinderen, een school in een bus: de mojar school.
they had a lot of dreams… there will be a school for the street kids in a bus; the name of the school will be mojar school.

daar ligt onze uitdaging, de uitdaging van onze generatie: het bewustzijn van de weg die wij hebben afgelegd moet onze leidraad zijn, willen wij de grote droom verwezenlijken die vooralsnog onvoltooid is: de droom van een groot, verenigd en democratisch europa.
this is our challenge, the challenge of our generation: awareness of the path we have travelled must guide us in order to achieve the great dream, as yet incomplete, of a great united and democratic europe.