Usted buscó: gruis in zat (Neerlandés - Inglés)

er niemand in zat.
shoes and noticed that nobody was in them.

ze zei dat hier iets in zat..
she said there was something in there..

misschien dat daar een zekere symboliek in zat.
if there was a tremor in her voice she would not acknowledge it.

ik wist 100 procent zeker dat er steranijs in zat.
there's 100 percent star anise in there.

aan de intonatie kon je wel horen dat er duende in zat.
from the intonation, however, you could hear some duende in the song.

persoon), koffie en een viscroquetje, waar geen vis in zat.
croquette, but without the fish.

de eerste band waar hij in zat heette "carnage mayhem".
howard's first band was named "carnage mayhem", which he was in at school.

naast het kerkhof ligt een grote kerk, waar vroeger ook een klooster in zat.
next to the graveyard there is a large church, it used to be a monastery.

het resultaat was er niet naar en ik dacht dat dit kwam omdat er niet genoeg lood in zat.
the result fell short of my expectations and i thought this was because there was not enough lead in it. i bought an entire sheet of lead and went back to the drawing board.

het gleed uit over een tapijt op een tegelvloer en viel door een terrasdeur waar geen veiligheidsglas in zat.
he slipped on a rug on tiles and crashed through a patio door which did not have strengthened glass.

alle kalk, die er nog in zat in de vorm van schelpen, is er in de loop der eeuwen uitgespoeld.
all of the calcium which used to be in the ground in the form of shells, has been leached out over the centuries.

de heer böge zei terecht dat we uiteraard niet helemaal tevreden zijn, maar anderzijds weten wij dat er niet meer in zat.
as mr böge rightly said, we are of course not 100% satisfied, but we do know that no more could have been achieved.

de eerste correctie heb ik gemaakt omdat ik ontdekte dat er een korte oplossing in zat dan de correcte oplossing die ik bedoelt had.
the first correction, where related to the fact that there was actually a shorter solution than the solution that i had intented.

als je iets in deze pijp stopt, zal het alles wat er al in zat naar achteren schuiven om ruimte voor zichzelf te maken.
when you put something into this pipe, it will push all existing things inside the pipe toward the closed end to make room for itself.

ze brachten vrouwen naar het laboratorium. ik denk vijf vrouwen. ze werden uitgerust met baarmoederhals kapjes waar kunstmatig sperma in zat.
they brought women into the lab -- i think it was five women -- and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.

"dit liet me altijd voelen dat er voor mij mogelijkheden in zaten.
[this always felt like it had those possibilities to me.

in sommige delen van de unie gebruikte men de naam chocolade ook reeds wanneer er vervangproducten in zaten.
in some parts of the union, the name 'chocolate' was already used, even if the product contained substitute products.

het startpunt voor dit project was de wens ons potentieel te vergroten en onszelf beter te begrijpen. naarmate er vooruitgang in zat ontwikkelden we methoden voor zelfontdekking en het actief aansturen op een doelgericht leven.
so a wish to increase our potential and to understand ourselves better was the starting place for this project, and during it we developed methods for self discovery and how to actively steer towards purposeful living.

wij kunnen ons in europa niet de luxe veroorloven om opnieuw in de absurde situatie terecht te komen waar wij in het verleden in zaten.
we cannot afford to again experience the european paradox which we have seen in the past.

een hongaarse blogger die vertalingen van rapnummers publiceert, schreef dat de autoriteit een transcriptie van de tekst had gebruikt waar al een aantal fouten in zaten.
a hungarian blogger who posts translations of rap songs stated (hun) that the authority used a transcript of the lyrics that already contained some mistakes.