Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze senatus consultum ultimum was een noodmaatregel van de senaat die vaak gebruikt werd tegen de populares en de romeinse volksvergaderingen.
the purpose of this trial was to discredit the so-called "final decree of the senate" (senatus consultum ultimum), an emergency measure of the senate commonly used against the populares and the roman assemblies.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
als lid van de senaat kwam hij voor het eerst in het voetlicht van de geschiedenis rond het jaar 149 v.chr., toen hij optrad als oudste getuige bij een senatus consultum dat naar corcyra werd gezonden.
==biography==gnaeus egnatius, the son of gaius egnatius, was a plebeian and a member of the tribe stellatina.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
)"cicero ergert zich eraan dat catilina nog niet geëxecuteerd is, ondanks alle bewijzen dat hij zich meester had willen maken van de regering van rome, en ondanks de door de senaat uitgevaardigde noodverordening senatus consultum de re publica defendenda die de consuls opdracht in staat stelde harde maatregelen te nemen.
cicero is frustrated that, despite all of the evidence that has been compiled against catiline, who has been conspiring to overthrow the roman government and assassinate cicero himself, and in spite of the fact that the senate has given senatus consultum ultimum, catiline has not yet been executed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
arulenus rusticus zou zijn veto over de "senatus consultum" hebben uitgesproken, ware het niet dat thrasea dit had voorkomen, met als argument dat hij door dit veto alleen maar een zekere dood over zichzelf zou hebben afgeroepen zonder in staat te zijn het leven van thrasea te kunnen redden.
he was a friend and follower of thrasea paetus, and, like the latter, an ardent admirer of stoic philosophy.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dit proces wordt meestal gezien als georkestreerd door caesar als een reactie op het besluit van cicero om verschillende van de samenzweerders van catilina zonder vorm van proces te executeren, terwijl de "senatus consultum ultimum" van kracht is - in plaats van als een voorafgaande waarschuwing tegen een dergelijke actie voordat dit decreet daadwerkelijk was ingesteld.
in these, his first appearance is in the trial of rabirius, but this is placed rather later in the political year than it is usually stated as having been, orchestrated by caesar as a reaction to cicero's decision to have several catiline conspirators executed without trial while the "senatus consultum ultimum" is in force - rather than as a prior warning against such an action before the decree was even in place.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.