Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als we een klein uurtje wachten later door de security goedgekeurd zijn, gaan om half 9 de deuren open en maken we onze weg het prachtige, maar ingewikkelde vn-gebouw in.
we opened the door to the office, and walked in.
we "rennen" van het ene kantoor naar het andere en om kwart over 5 (jawel, er wordt overgewerkt voor ons) staan we met de benodigde papieren weer buiten. op naar de haven nu. daar wordt tot half 9 gewerkt, maar zolang hebben we niet eens nodig om de kist open te breken en de motoren weer rijklaar te maken.
we "run" from office to office, and at 5:15 pm (yes, they are working overtime for us) we have the necessary papers. now to the harbor. there people work until 8:30 pm, but we don't need that long to break open the crates and get the bikes ready.