Usted buscó: handen vuil makne (Neerlandés - Inglés)

vreemd, om te zien dat leiders hun handen vuil maken.
to strive, to seek, to find, and not to yield.

nu kunt u poetsen, zonder uw handen vuil of nat te maken!
now you can clean without getting your hands dirty or wet!

ze willen dingen doen, ze willen hun handen vuil maken, ze willen écht onderwijs.
they want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.

het is een land waarmee velen zich bemoeien, waaraan ook veel buurlanden hun handen vuil maken.
it is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.

de bezoekers krijgen ook de kans om hun handen vuil te maken, door samen met antropologen grottekeningen met houtskool na te maken.
the public will also have the chance to get their hands dirty using charcoal to recreate cave art with anthropologists.

mike rowe staat klaar om de handen vuil te maken met caterpillar klanten en dealersmike rowe staat klaar om de handen vuil te maken met caterpillar klanten en dealers
mike rowe is ready to hit the dirt with caterpillar customers and dealersmike rowe is ready to hit the dirt with caterpillar customers and dealers

het noodzakelijke militaire optreden van de navo steunt op de verantwoordelijkheid van een groep politici die zich vroeger in de vredesbewegingen als pacifisten en tegenstanders van oorlog profileerden en nu opdracht geven voor een oorlog zonder daarbij de handen vuil te willen maken.
at present the necessary military action by nato has been taken on the responsibility of a group of politicians who once upon a time loudly proclaimed themselves pacifists and opponents of war in the peace movements and are now ordering a war without wanting to dirty their hands.

ik begon te begrijpen dat vergeleken met de arbeiders en boeren de nog niet veranderde intellectuelen niet schoon waren en dat uiteindelijk de arbeiders en boeren de schoonste mensen waren en dat, hoewel hun handen vuil waren en hun voeten waren besmeurd met koeienmest, zij in werkelijkheid schoner waren dan de burgerlijke en kleinburgerlijke intellectuelen.
i came to feel that compared with the workers and peasants the unremoulded intellectuals were not clean and that, in the last analysis, the workers and peasants were the cleanest people and, even though their hands were soiled and their feet smeared with cow-dung, they were really cleaner than the bourgeois and petty-bourgeois intellectuals.