Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hapklare
bite-sized
Última actualización: 2013-04-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
door de grootte van debian en het feit dat haar ontwikkelaars allen vrijwilligers zijn, zijn veel taken in hapklare brokken.
due to the size of debian and that the developers are all volunteers, we have broken most tasks into more manageable pieces.
deze onthulling dat jullie niet alleen zijn en dat er veel geheime technologie bestaat zullen in hapklare brokken bekend gemaakt worden.
the disclosure that you are not alone and that a great deal of secret technology exists needs to be revealed in digestible bites.
een nieuwe taal leren is een veel te grote taak om in een keer te doen, dus we hebben het opgedeeld in een reeks hapklare brokken.
learning a new language is far too big a task to tackle all at once, so we have broken it down into a series of rewarding challenges.
de derde waar ik het kort over wil hebben, is de regel van vooruitgang. om vooruitgang te boeken, moet je verschillende stappen doorlopen in hapklare brokken.
the third one i want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
het komt op mij over alsof de commissie het verenigd koninkrijk en de rest van europa steeds verder probeert op te splitsen in hapklare brokken, in dit geval geholpen en bijgestaan door onze eigen regering.
it appears to me that the commission is attempting progressively to break down the united kingdom and the rest of europe into bite-sized chunks, aided and abetted, in this case, by our own government.