Usted buscó: harstikke (Neerlandés - Inglés)

stefan: oke. harstikke bedankt.
stefan: okay. thank you very much.

ik zou een harstikke mooie, reguliere wetenschappelijke carrière kunnen hebben.
i could have a perfectly good career in mainstream science.

een paar daagjes ging het weer ietsjes beter, maar toen begon iago weer over te geven. ik was harstikke ongerust en ben toen maar naar een hele goede vogelarts in amsterdam gegaan. tenminste, de winkel eigenaar had gezegd dat hij erg goed was. ik moest mijn knuffeltje daar achterlaten en toen ik na een paar dagen terug kwam om mijn papegaaitje op te halen wist iago niet eens meer wie ik was! ik kreeg een enorme rekening en ze vertelden mij dat ze niets hadden kunnen vinden.
it went a little bit better for some days and iago started vomiting again. i was worried sick and went to see a good doctor in amsterdam. at least, it has been told he was very good. i had to leave my sweety there for some days and when i collected my bird he didn't even know me anymore! i got a huge bill and they told me that they couldn't find anything.