Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
of vergelijkbare meldingen.
or similar messages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overheidsinstantie of vergelijkbare instelling
public authority or equivalent body
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
bevoegde instanties, gifcentra of vergelijkbare instellingen
competent authorities, poison control centres or assimilated entities
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
of vergelijkbare tracks worden opgehaald bij audioscrobbler
whether similar songs are retrieved from audioscrobbler
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
statistische gegevens of vergelijkbare objectieve maatstaven, of
statistical data or similar objective means;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statistische gegevens of vergelijkbare objectieve maatstaven; of
statistical data or similar objective means; or
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dezelfde of vergelijkbare operationele procedures gebruiken, waaronder:
operational procedures, including:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) statistische gegevens of vergelijkbare objectieve maatstaven, of
(a) statistical data or similar objective means;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informatie van de europese autoriteit voor voedselveiligheid of vergelijkbare organen;
information received from the european food safety authority or similar bodies;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
een systeem van accreditatie-, certificatie- of vergelijkbare procedures;
a system of accreditation, certification or comparable procedures.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chopin ging toen naar de "hoofdschool voor muziek", die een met de universiteit vergelijkbare opleiding had.
after the war, in 1946, the school was recreated as the higher state school of music.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er mogen geen heffingen of vergelijkbare rechten worden aangerekend voor dergelijke handelingen.
no levies or similar duties shall be charged in relation to such operations.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een vergoeding of vergelijkbare uitkering in contanten ontvangt, voor de periode: …
receives, for period … does not receive
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii) geen band van financieel of familiebelang hebben met de bedrijfseigenaar of het bedrijfshoofd;
(ii) have no financial interest or family links with the owner of or person responsible for the holding;
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ontvangende investeringsfondsen of vergelijkbare financiële instellingen dienen zich te houden aan beginselen van goed financieel beheer.
recipient investment funds or comparable financial undertakings have to follow sound financial principles.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
soms wordt speculatie, gewild of ongewild, door bepaalde ideeën op financieel of vastgoedgebied aangewakkerd.
sometimes, due to particular ideas, speculation is promoted, intentionally or unintentionally, in the financial field or the property field.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik vind het onverdraaglijk en onaanvaardbaar dat welk bedrijf dan ook, financieel of anderzijds, zijn polishouders ongelijk behandeld.
i say that it is intolerable and unacceptable for any company, financial or otherwise, to treat its policyholders differently.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(facultatief) gebruik van het ade-formaat voor: edifact of vergelijkbare standaarden;
(optional) use of ade format: edifact or similar standards
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we kunnen ook zogenaamde 'web beacons' of vergelijkbare technologieën gebruiken op sommige asus-websites.
we may also use so called “web beacons” or similar technologies on some asus web sites.
Última actualización: 2012-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. de regering zou een soort heffing kunnen instellen, financieel of anders, op degenen die dergelijke theorieën verspreiden.
2. the government could impose some kind of tax, financial or otherwise, on those who disseminate such theories.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: