Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de mens heeft alleen rechten.
people only have rights.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
heeft alleen frankrijk geblokkeerd?
is it only france that has blocked the compromise?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zij heeft alleen zichzelf gekend.
it has only known itself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het wegennet heeft alleen maar éénrichtingswegen.
the network has only one way roads.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veld f207 heeft alleen betrekking op veld f200.
the field f207 is only related to the field f200.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
het heeft alleen maar rechten, geen plichten.
they can have no obligations.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
maar dit laatste heeft alleen op mij betrekking.
but that is my personal opinion.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de raadpleging heeft alleen betrekking op de mededeling.
the referral concerns only the communication.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tot nu toe heeft alleen namibië het verdrag geratificeerd.
so far only namibia has ratified the convention.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
deze correctie heeft alleen betrekking op de letse taalversie.
concerns only the latvian language version.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concurrent nr. 2 heeft alleen opmerkingen gemaakt over dieselolie.
competitor no 2 only submitted comments regarding diesel fuel.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%optie yyclass heeft alleen betekenis voor c++-scanners
%option yyclass only meaningful for c++ scanners
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor hongarije heeft alleen betrekking op hennepvezels.
the national guaranteed quantity fixed for hungary concerns hemp fibre only.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit eg-nummer heeft alleen betrekking op kopersulfaat-pentahydraat.
only copper sulphate pentahydrate should be considered under this ec number
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
momenteel heeft alleen albanië zo'n overnameovereenkomst met de europese unie.
at present only albania has a readmission agreement with the union.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de volgende sectie heeft alleen betrekking op de email-methode:
the next section applies to the email method only:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) "deze wijziging heeft alleen betrekking op de engelse versie".
(c) in the english-language version, item 26 'salinomycin sodium`, the text of column 'chemical formula, description` is replaced each time by the following text:
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
een geldige gebruikersnaam heeft alleen kleine letters en cijfers. het eerste teken moet een letter zijn.
please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"momenteel heeft alleen polen een financieel onderbouwd actieplan opgesteld om alle nog bestaande asbesthaarden te verwijderen.
today only poland has established a financially backed action plan, targeting the removal of all still existing asbestos resources.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de statusweergave voldoet aan de eisen van de momenteel geldige norm din 18040.
the status display complies with the requirements of the currently valid standard din 18040.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: