Usted buscó: heeft zich wederom van haar beste kant la... (Neerlandés - Inglés)

vorige week heeft de eu zich van zijn beste kant laten zien op de donorconferentie.
last week, the eu showed itself in its best light at the donor conference.

het europees parlement heeft zich in dit uur werkelijk van zijn beste kant laten zien.
i think this really was one of the european parliament's finest hours.

de respons was na de tsunami buitengewoon en de mensheid heeft zich van haar beste kant laten zien.
however, the response to the tsunami has been extraordinary, showing humanity at its best.

de commissie heeft zich bij de uitvoering en evaluatie van dit programma niet van haar beste kant laten zien.
with regard to the implementation and evaluation of this programme, the commission has not exactly come up smelling of roses.

frisomat toont zich van haar beste kant
frisomat at its best

de heer vander taelen heeft zich wat dat betreft van de beste kant laten zien en hij verdient dan ook onze gelukwensen.
luckas vander taelen has done so and deserves our congratulations.

dg vi heeft zich van zijn slechtste protectionistische kant laten zien, tot ongenoegen van iedereen.
dg vi has been at its protectionist worst and everyone knows that is very bad indeed.

voorzitter, de eu-delegatie heeft zich in den haag niet van haar beste kant getoond.
mr president, the eu delegation did not show itself to its best advantage in the hague.

ook al heeft het voorzitterschap zich in dit proces van zijn beste kant laten zien, van de raad kunnen wij bezwaarlijk hetzelfde zeggen.
the presidency contributed a great deal to this process, but the council, as such, did not.

in deze situatie, met de crisis in irak, moet zij zich echter van de beste kant laten zien.
now we have the crisis in iraq, which really must be given the council's best attentions.

zo wordt de omgeving zichtbaar van haar beste kant.
this way the region is shown from its best site.

ik weet dat de ploeg zich van haar beste kant zal laten zien, met de renners maar ook met de medewerkers, in de tour de france 2014.
and i know the team will be ready for it, with the riders but also the staff, at the tour de france 2014.

met andere woorden, ook de lidstaten moeten zich van hun goede kant laten zien.
consequently, the member states should also assume their own responsibilities in this connection.

bevrijd jezelf van alles wat je belemmert om de beste kant van je gezicht aan de wereld te laten zien.
break free from anything that holds you back from showing the best version of your face to the world.

een daarvan is het internationaal strafhof voor misdaden tegen de mensheid, voor oorlogsmisdaden, en daar heeft de raad van de europese unie zich mijns inziens niet van de beste kant laten zien.
the question of the international criminal court on war crimes and crimes against humanity did not, i think, receive the best attentions of the council of the european union.

de amerikaanse ploeg heeft zich van zijn beste kant laten zien in de andere twee grote rondes van het seizoen met maar liefst zes overwinningen in de ronde van italië en ook zes in de tour de france.
the american team has been really brilliant in the other two grand tours of the season with no less than 6 stage wins in the tour of italy and six as well in the tour de france.

van haar kant laat de commissie zien dat zij snel kan reageren.
for its part, the commission is showing its capacity to respond quickly.

het parlement heeft zich in de eerste lezing van zijn beste kant laten zien en gedaan wat van volksvertegenwoordigers verwacht mag worden, namelijk inhoud geven aan de zorg voor mens, natuur en milieu in het algemeen.
parliament showed its best side at first reading and did what parliaments are expected to do, namely to lend substance to the care for humans, nature and the environment in general.

mijnheer de voorzitter, op 11 maart hebben we ons van een bedroevende kant laten zien.
mr president, on 11 march we all had a sad role to play.

mijnheer de commissaris, mevrouw de voorzitter, als het kerstmis is, moeten we ons ook in het europees parlement van onze beste kant laten zien.
señor comisario, señora presidenta, en fechas de navidad, debemos ser generosos también en el parlamento europeo.