Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het eindresultaat was een vederrol die helderrood van kleur was.
it was not always plain sailing for the birth of the first series.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bloemen in het bovenste deel van de bloemkroon zijn fel - en helderrood .
upper edge of the corolla of the flowers bright red in colour.
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helderrood bloed in de ontlasting, overgeven van bloed of zwarte teerachtige ontlasting
passing bright red blood in your stools, vomiting blood, or black tarry stools (faeces)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mannetjes zijn helderrood van kleur en worden donkerbruin tot zwart als ze een vrouwtje worden.
they can grow up to be about , and as they grow, they become more aggressive towards other clownfish.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op het snijvlak is het vlees helderrood tot lichtrood van kleur met een geringe hoeveelheid intramusculair vet;
when sliced open, the product reveals pale red to bright red meat with little fat infiltration in the muscle tissue;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vruchten zijn helderrood of groen-bruinig en tussen een halve centimeter en een centimeter breed.
the leaves are rounded to oval, sometimes slightly toothed or with hairs along the edges, and usually dull green on both surfaces.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in bacteriële infecties, de ogen zijn vaak “helderrood” en de oogleden plakken aan elkaar, vooral in de ochtend.
in bacterial infections, the eyes are often “bright red” and the eyelids stick together, especially in the morning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plotseling opkomende buikpijn en helderrood bloed in de ontlasting, met of zonder diarree, door een plotselinge afsluiting van een slagader die de ingewanden van bloed voorziet (ischemische colitis)
abrupt onset of abdominal pain and passage of bright red blood in the stool, with or without diarrhoea due to sudden blockage of an artery supplying the intestines (ischemic colitis)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fish-test is negatief als met het rodaminefilter geen helderrood fluorescerende cellen die karakteristiek zijn voor c. m. ssp. sepedonicus, mits die wel met dat filter in de positieve controlepreparaten zijn waargenomen.
the fish test is negative if bright red fluorescent cells with size and morphology typical of c. m. subsp. sepedonicus are not observed using the rhodamine filter, provided that typical bright red fluorescent cells are observed in the positive control preparations when using the rhodamine filter.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helderrood bloed in uw ontlasting bloeding die optreedt na een operatie, waaronder kneuzingen en zwellingen, bloed of vocht dat lekt uit de operatiewond/snee (wondvocht) of de injectieplaats
bright/red blood in the stools bleeding occurring after any operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) ijzer ( ii)-o-fenanthroline-reagens . los 0,695 gram feso4 * 7h2o op in 100 ml water en voeg er 1,485 gram o-fenanthroline aan toe . verwarm om het oplossen te bevorderen . deze helderrode oplossing is zeer goed houdbaar .
0.75 ( n - 0.035 n' - 0.025 n'' ) .
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad: