Usted buscó: het academiejaar is vlotjes gestart (Neerlandés - Inglés)

de thesis wordt op het eind van het academiejaar verdedigd voor een examencommissie.
students present their research works to an examining board at the end of the year.

studenten, ze verdienen een verzetje en liefst nog wel om het academiejaar op gang te trekken.
students, they deserve a little distraction and preferably to kick off the academic year.

bij het begin van het academiejaar staat denktank itinera stil bij de evolutie van het hoger onderwijs.
at the start of the academic year itinera takes a look at the evolution of higher education.

ik was ook aanwezig op de opening van het academiejaar van de europees-chinese economische hogeschool in sjanghai.
i was present at the opening of the academic session of the europe china business school in shanghai.

gisteren had ik de gelegenheid daarover een eerste beschouwing te geven in polen bij de start van het academiejaar van het europacollege.
ayer tuve la oportunidad de formular una primera reflexión al respecto en polonia con motivo de la inauguración del año académico del colegio de europa.

ik stel week na week met grote vreugde vast hoe verrijkend een erasmus-student tijdens het academiejaar voor zijn studieomgeving kan zijn.
i remember, and in fact see it again week after week with great pleasure, how much an erasmus student can do for his or her place of study abroad during a traditional academic year.

het begin van het academiejaar zag de publicatie van verschillende mondiale rangschikkingen van universiteiten, die andermaal de zwakke positie van de belgische universiteiten onderstreepten.
the start of the academic year was characterized by the publication of many universities ranking across the world underlying the weak position of belgian universities.

in het kader van de actie jean monnet voor polen en hongarije werden voor het academiejaar 1994-1995 jean monnet-leerstoelen ingesteld voor :
jean monnet chairs supported in 1994/1995 - jean monnet project for poland and hungary :

in het academiejaar 1956-1957 doceerde schillebeeckx dogmatiek aan het hoger instituut voor godsdienstwetenschappen van de faculteit godgeleerdheid leuven, en in 1958 werd hij benoemd tot hoogleraar dogmatiek aan de universiteit van nijmegen.
after that, schillebeeckx became master of the philosophy study house of his order in leuven, and in 1957 he spent one year teaching dogmatics at the faculty of theology, catholic university of leuven.

in het academiejaar 1986-1987 was hij preses van de faculteitskring van de rechtsstudenten, het vlaams rechtsgenootschap (leuven) (vrg).
during the academic year of 1986-1987, he served as president of the law students’ association and the vlaams rechtsgenootschap (flemish law society) in leuven.

samen met het erasmus mundus-programma ontwikkelt de commissie op dit moment een studiebeurzenprogramma ter waarde van €33 miljoen, dat met ingang van het academiejaar 2005/2006 van start zou moeten gaan en gericht is op postgraduaatstudies voor indiase studenten.
in synergy with the erasmus mundus programme, the commission is now developing a scholarship programme worth €33million, as from academic year 2005/2006, to focus on postgraduate studies for indian students.

vóór zijn aanstelling in wales was andy klom tijdens het academiejaar 2003-2004 gastdocent en onderzoeksassistent aan de lyndon b. johnson school of public affairs aan de universiteit van texas in austin (vs).
prior to his appointment in wales, mr. klom spent the 2003-2004 academic year at the lyndon b. johnson school of public affairs at the university of texas in austin in the united states as a visiting professor and resident fellow.

de tabel laat het totale aantal erasmusstudenten zien die vanuit het eigen land (verticale as) zijn uitgezonden naar het land van bestemming (horizontale as) in het academiejaar 2012/2013.
the table shows the total number of erasmus students sent abroad from the home country (vertical axis) to the destination country (horizontal axis) in the academic year 2012/2013.

voor cursussen architectuur die in het academiejaar 1999/2000 zijn begonnen, ook voor studenten die zich voor het studieprogramma model b tot het academiejaar 2000/2001 hadden ingeschreven, mits zij in het academiejaar 2001/2002 een aanvullende en compenserende opleiding hebben gevolgd.
für architekturstudien-kurse, die im akademischen jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für studenten, die das studienprogramm model b bis zum akademischen jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen ausbildung unterzogen.