Usted buscó: het bewust maken van (Neerlandés - Inglés)

het bewust maken van de bevolking;
raising public awareness;

het publiek bewust maken van normalisatie, litouwen
public awareness-raising on standardisation, lithuania

de roma meer bewust maken van hun rechten
raise rights awareness among roma

hen bewust maken van de spelregels van de onderhandeling
to make them aware of the “game” of negotiation

de eu-burgers meer bewust maken van gendergelijkheid;
raise eu citizens' awareness of gender equality;

wij moeten onze medeburgers bewust maken van hun seksualiteit.
we must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.

zich bewust maken van de moeilijkheden verbonden aan de communicatie
understand problems related to communication

ruslana wil mensen bewust maken van de wereldwijde klimaatverandering.
ruslana wants to make people aware of the dangers of global climate change.

het publiek door voorlichting bewust maken van het probleem van antimicrobiële resistentie;
raising awareness of the problem of antimicrobial resistance by information to the general public;

burgers en economische actoren meer bewust maken van het beginsel
making citizens and economic operators more aware of the principle

wij willen de mensen vooral bewust maken van het probleem.
most importantly, we want to raise awareness among the people.

wij moeten de mensen daarvan bewust maken.
it is simply up to us to intensify the awareness of that.

het publiek bewust maken van en informatie verspreiden over een veiliger gebruik van onelinertechnologieën.
raising public awareness and disseminating information on safer use of online technologies.

hun ouders willen de kinderen bewust maken van hun culturele erfgoed.
their parents want to make children aware of their cultural inheritance.

azië meer bewust maken van de betekenis van europa (en omgekeerd).
and help strengthen the awareness of europe in asia (and vice versa)

- het bewust omgaan met energiebronnen;
- consciously deal with energy

het bewust maken van het publiek van zijn potentiële bijdrage aan de vermindering van de hoeveelheden afval;
raising awareness of the public's potential contribution on waste reduction;

de lidstaten moeten de ondernemingen actiever bewust maken van dergelijke financiële overwegingen.
the member states need to be more active in raising companies’ awareness of such considerations.

beste werkmethoden promoten en het grote publiek en de beleidsmakers in europa meer bewust maken van de technologie
promote best practices and enhance awareness of the technology for the public and policy makers across europe

dit programma moet mensen bewust maken van en trots maken op hun eu-burgerschap.
this programme should make people aware and proud of their eu citizenship.