Usted buscó: het is eindelijk gelukt om jos te laten t... (Neerlandés - Inglés)

het is ons eindelijk gelukt.
we finally did it.

het is mij gelukt om binnen te komen.
i managed to get in.

het is ze gelukt om deze opdracht te volbrengen.
they succeeded in accomplishing their mission.

het inmiddels gelukt om palingen in gevangenschap met elkaar te laten paaien.
the scientists have now succeeded in getting eel to spawn in captivity.

.. het is hen niet gelukt om tot nog toe ons te stoppen.
turkey denounces our activities.... via diverse ways they try to stop us...until now they did not succeed to stop us.

het is niet gelukt om het cryptografie-systeem te initialiseren.
failed to initialise the crypto engine.

het is in ieder geval gelukt om dat duidelijk te maken.
we have managed to drive this message home at least.

het is niet gelukt om af te tasten naar media veranderingen op %s
unable to scan %s for media changes

het is mogelijk, maar niet verplicht, om de afronding tussen ziel en flens van de profielen te laten tekenen.
it is possible, but not required, to draw the fillet between web and flange of the parabuild profiles.

het doel van deze organisatie zonder winstoogmerk is om mensen te laten tekenen voor de national bone marrow registratielijst in de vs.
the aim of this organization is to sign people up for the national bone marrow registry list in the usa.

volgens bronnen uit brussel is het de eu eindelijk gelukt om tot een begrotingsakkoord te komen, schrijft dgp.
the eu has eventually reached a budget compromise, say sources in brussels quoted by the economic daily.

het is niet gelukt om het md5-systeem te starten: %s / %s.
failed to initialise the md5 engine: %s / %s.

in die situatie is het goed individuele aandacht te geven en het moeilijke gevoel te laten tekenen.
in that case you will give them individual attention.

het is eindelijk zover, we zijn er bijna!
that's it, we are getting there !

het is een katalysator geweest om nu eindelijk ook de agrarische producten onder de aansprakelijkheidsregeling voor de defecte producten te laten vallen.
it acted as a catalyst to ensure that agricultural products are now also covered by the rules on liability for defective products.

het is eindelijk hier je grote kortingen maar liefst 80 procent korting te geven.
it is finally here to give you big discounts as much as 80 percent off.

het is eindelijk een uitdrukkelijke erkenning van de grondrechten in de eu.
it is an express recognition of human rights in the eu.

de huidige bedreigingen van derde landen met het doel deze landen bilaterale onschendbaarheidsovereenkomsten te laten tekenen, zijn natuurlijk een ernstige zaak.
the present threats to third countries with a view to having these countries sign bilateral inviolability agreements are, of course, a serious matter.

het is eindelijk hier en de sneltrein zal ons rechtstreeks naar onze ware bestemmingen brengen.
it's finally here and the express train will take us directly to our true destinies.

als een buitenlandse koper uw vastgoed wil kopen, is het dus de notaris die het voor zijn rekening neemt om het voorlopige koopcontact en daarna het definitieve koopcontact te laten tekenen.
that means if a foreign buyer wishes to purchase your property, the notary will take over from there for the signing of the preliminary sales agreement, followed by the authentic bill of sale.