Usted buscó: het is mischien met een korreltje zout te... (Neerlandés - Inglés)

het is een tijd om beslissingen te nemen.
this is a time for decisions to be made.

het is te vroeg om een beslissing te nemen.
i think it is too early to take a decision now.

het is belangrijk intelence na een maaltijd te nemen.
it is important that you take intelence following a meal.

het is niet nodig ferriprox met voedsel in te nemen.
it is not necessary to take ferriprox with food.

het is aan te raden ze met een glas water na het eten in te nemen.
it is advisable to take pills with water, preferably after meals.

het is onvoldoende om alleen met efficiënctie genoegen te nemen.
it is n't enough that we settle for just efficiency.

het is ook ideaal om vitamines te nemen.
it’s also ideal to take nutritional vitamins.

het is nu aan de raad om besluiten te nemen.
the time has now come for the council to decide.

het is niet menselijk om dat als uitgangspunt te nemen.
humanly speaking, that is the wrong end at which to begin.

dit hele verhaal is natuurlijk met een snufje zout te nemen gezien het telescoperen van data en personages.
of course this whole story is mixed of realistic and non-realistic, if we look to the dates and the persons.

het is altijd beter om een foto met een digitale camera te nemen, liever geen webcam of ingescand
it’s better if your photo is taken with a digital camera, rather than a webcam or scanned

het is niet aan de klant om risico's te nemen.
it's not up to the customer to take the risk.

ierland, het is tijd om jullie geschiedenis terug te nemen!
ireland, it is time to take back what is your history !

het is één en al ellende, met af en toe een korreltje voldoening voor de rijke westerling.
the whole world is filled with suffering, with a few titbits of satisfaction for the rich westerner.

* geliefde lezer, u dient het woord “christelijk” met een enorme korrel zout in te nemen.
* beloved reader, please take the word “christian” with a big grain of salt, it means nothing.

het is onmogelijk om per ongeluk extra geneesmiddel of een dubbele dosis met één inhalatie te nemen.
it is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.

- het is van het grootste belang voldoende vocht en zout in te nemen om uitdroging te vermijden.
- it is extremely important to consume sufficient liquid and salt in order to prevent dehydration.

het is ook mogelijk de afzonderlijke transportlijnen te reinigen met een reinigingsvloeistof zonder de wissel uit de lijn te nemen (cip).
it is also possible to purge the individual conveying lines with a cleaning liquid without removing the diverter from the line (cip – cleaning in place).

ik leen de kinderen van mijn vrienden -- dus neem al dit advies met een korreltje zout.
i borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.

dat werd eerder met een korreltje zout genomen, en een korreltje zout van zeer grove kwaliteit.
that had to be taken with a grain of salt and a pinch of salt of very rough quality.