Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het probleem is opgelost.
het probleem is opgelost.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is inmiddels opgelost.
now, if i can find it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het probleem is dus niet opgelost.
so, the question remains.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dat probleem is opgelost.
that problem is solved.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en inderdaad, het probleem is opgelost.
and indeed, the problem was solved. .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat probleem is dus opgelost.
so the problem has been solved.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
heeft u dat probleem inmiddels opgelost?
have you resolved that issue?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het probleem is tweevoudig.
the problem is two-fold.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ik verklaar echter nogmaals dat het probleem is opgelost.
but i will state again that the problem is solved.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het probleem is zeer ernstig.
it is an extremely serious problem.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zodra het probleem is opgelost, verdergaan volgens de aanwijzingen.
when cleared, proceed as directed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze problemen zijn inmiddels opgelost.
these problems have now been overcome.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zijn deze problemen inmiddels opgelost?
have those problems been resolved?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zijn ook deze problemen inmiddels opgelost?
have these problems also been sorted out in the meantime?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het probleem is opgelost nu hsw zeggenschap heeft verworven over de onderneming […].
the problem is now solved as hsw has gained control of the company […].
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elke bug krijgt een nummer en blijft actief totdat het probleem is opgelost.
each bug is given a number, and is kept on file until it is marked as having been dealt with.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de dieren adequaat worden ondergebracht en verzorgd totdat het probleem is opgelost;
arranging for the animals to be held in suitable accommodation with appropriate care until the problem is resolved;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de zaak is inmiddels opgelost en is echt goed lopen en soms verschillende.
the matter has since been resolved and is really well run and sometimes different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) de dieren adequaat worden ondergebracht en verzorgd totdat het probleem is opgelost;
(b) arranging for the animals to be held in suitable accommodation with appropriate care until the problem is resolved;
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat is inmiddels een prangend probleem.
this has become a very urgent problem.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: