Usted buscó: het schooljaar (Neerlandés - Inglés)

opening van het schooljaar
beginning of the school year

door het schooljaar heen bestudeerd.
studied through the school year.

maar het schooljaar was nog niet afgelopen.
but the school year was not over yet.

bijzondere regels voor het schooljaar 2013/2014
specific rules for the school year 2013/14

op 19 oktober werd het schooljaar in alotenango afgesloten.
on october 19th, the school year in alotenango came to a close.

de wedstrijd wordt gehouden in het schooljaar 2013-2014.
it will cover the academic year 2013-14.

aan het eind van het schooljaar mag juf wel eens verwend worden.
at the end of the school year, teacher may be spoiled.

de afsluiting van het schooljaar was groots aangepakt door het oudercomité.
the parent committee organized a grand closing of the school year.

juvenes translatores zal een vaste gebeurtenis worden tijdens het schooljaar.
“juvenes translatores” is set to become a regular event of the school year.

durata e contesto: 50 minuten, in het begin van het schooljaar.
durata e contesto: 50 minutes, at the beginning of the year.

duración & contexto: 50 minuten, in het begin van het schooljaar.
duración & contexto: 50 minutes, at the beginning of the year.

malta: drie dagen per jaar aan het begin of het eind van het schooljaar.
malta: three days a year at the beginning or end of the school year.

het begin van het schooljaar 1990/1991 wat artikel 1, punt 2, betreft.
the beginning of the 1990/91 school year in respect of point 2 of article i.

bij het begin van het schooljaar is de mediatheek de spil voor het verdelen van schoolboeken.
at the beginning of the school year the centre serves as a hub for the distribution of schoolbooks.

het is daarom dienstig eenzelfde bepaling vast te stellen voor het schooljaar 2005/2006.
it is appropriate to extend the same provision to the school year 2005/2006.

aantal leerlingen per gekozen vreemde taal voor het schooljaar 2009/2010, per graad:
number of pupils per chosen foreign language for the school year 2009/2010, by grade:

de programma's moeten van start gaan bij het begin van het schooljaar 2009/2010.
the programmes would begin at the start of the 2009/2010 school year.

het is de bedoeling dat de school voor het schooljaar 2002/2003 in gebruik kan worden genomen .
the aim is to open the school by the 2002/03 school year .

en jij kan helpen! wat doe je bijvoorbeeld aan het eind van het schooljaar met de overgebleven tekenspullen?
and you can help! what do you do by the end of the school year with your left over art supplies?

het is, met andere woorden, niet zinvol al aan het begin van het schooljaar rapportcijfers uit te delen.
there would be no point, as it were, in issuing reports at the beginning of the school year.