Usted buscó: het volgende werd overeengekomen (Neerlandés - Inglés)

het volgende compromis werd overeengekomen:
a compromise text was tabled:

met name het volgende werd geconstateerd:
in particular it was noted that:

er werd overeengekomen dat:
it was agreed that :

de volgende conclusies werden overeengekomen:
the following conclusions were agreed:

de volgende concrete acties werden overeengekomen:
the following concrete actions were agreed upon :

het pact werd overeengekomen op de europese raad van amsterdam in juni 1997.
the pact was agreed at the amsterdam european council in june 1997.

de oorlog eindigde eind 1995, toen het vredesverdrag van dayton werd overeengekomen.
the war ended in late 1995, when the dayton peace treaty was agreed.

met instemming van het parlement werd overeengekomen dat dit in twee fases zou gebeuren.
it was agreed, with parliament's consent, that this would be done in two stages.

jullie zullen de verbanden vinden, ongeacht het tijdstip waarop het werd overeengekomen.
you will find the connections, no matter when it was agreed.

daarin werd overeengekomen dat vijf onderwerpen zouden worden bestudeerd.
five subjects were agreed to be examined.

terwijl het volgende werd geobserveerd, is de klinische significantie van deze observaties in atopische dermatitis
while the following have been observed, the clinical significance of these observations in atopic dermatitis is not known.

er werd overeengekomen dat erik zweden zou erven en haakon noorwegen.
it was agreed that eric should inherit sweden and haakon norway.

5. wij accepteren wissels alleen indien dit schriftelijk werd overeengekomen.
5. bills of exchange are accepted by us only if previously agreed in writing.

nu heb ik vanmiddag met het bureau voor internationale recyclage gesproken, waar mij het volgende werd verteld:?
i spoke this afternoon to the bir -the bureau of international recycling -and was told: 'yes, that is our understanding, but there is legal uncertainty on this point '.

het financiële kader moet overeenstemmen met de bepalingen die reeds werden overeengekomen.
the financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.

er waren zes miljoen werknemers uitgesloten van de arbeidstijdenrichtlijn die in 1993 werd overeengekomen.
back in 1993 the working time directive excluded some six million workers.

het actieplan dat tijdens deze speciale zitting werd overeengekomen, bevat sterke elementen gericht op het bestrijden van kinderarbeid.
the plan of action agreed at this special session contains strong elements aimed at combating child labour.

de grondprijs en de grondexploitatiebijdragen werden overeengekomen in 2004.
the price for the land and the fees for the ground exploitation were agreed in 2004.

de algemene oriëntatie werd overeengekomen met twee onthoudingen, van de duitse en de britse delegatie.
the general approach was agreed on with two abstentions, by the german and united kingdom delegations.

bovendien werd overeengekomen de aan de omloop onttrokken bankbiljetten niet te repatriëren naar de emitterende centrale bank.
in addition, it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank.