Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de espresso heuristische logische minimalisator is een wijd verspreid computerprogramma voor het efficiënt reduceren van de complexiteit van digitale elektronische poortschakelingen.
the espresso logic minimizer is a computer program using heuristic and specific algorithms for efficiently reducing the complexity of digital electronic gate circuits.
met andere woorden, heuristische methoden offeren de waarborg om een optimale oplossing te vinden op ten voordele van het vinden van een goede oplossing in een beperkte beschikbare tijdsspanne.
in other words, heuristic methods sacrifice the guarantee of finding optimal solutions for the sake of getting good solutions in a limited available time.
deze bijgewerkte oplossing van kaspersky lab maakt gebruik van traditionele anti-malware bescherming, in combinatie met heuristische en cloud-technologieën.
this updated solution from kaspersky lab employs traditional methods of anti-malware protection, combined with heuristics and cloud technologies.
aan de andere zijde van het spectrum, staan de heuristische oplossingsmethoden die geen waarborg bieden op een optimale oplossing, doch trachten een goede oplossing te vinden in een korte rekentijd.
on the other side of the spectrum, heuristic solution methods (heuristics) do not guarantee to provide the optimal solution, but attempt to find a good solution in a short amount of computing time.
de syntacto-semantische analysemodule omvat een set van grammaticale en/of heuristische regels voor elke taal (frans en engels) om bepaalde ambiguïteiten uit te sluiten.
the syntacto-semantic analysis module includes a set of grammatical rules and/or heuristics for each language (french and english) to eliminate certain ambiguities.