Usted buscó: hoe kan dat nou (Neerlandés - Inglés)

hoe kan dat nou?
well, how could it have?

hoe kan dat?
why?

hoe kan dat? (´△｀)
what’s up with that? (´△｀)

bloss: hoe kan dat nou?
how can that be?

dus hoe kan dat?
so, how could this happen?

"hoe kan dat nu!
"impossible!

hoe kan dat gebeuren?
how will this happen?

hoe kan dat dan gebeuren?"
so how could that ever happen?"

dit is niet schoon-hoe kan dat nou..-
“this is not clean. answer: how is that possible?”

bij haar niet! hoe kan dat?
not in her case! how is that possible?

hoe kan dat nou? wie had dat ding aangezet?
who the hell started that one?

hoe kan dat, binnen een dag?
how can this happen in a single day?

hoe kan dat hun leven veranderen?
and how might that change their lives?

maar hoe kan dat, kun je vragen?
yet how can that be you may ask?

hoe kan dat het best worden gedaan?
how could this best be achieved?

hoe kan dat? bier bevat toch gluten?
does beer contain gluten or does it not?

je denkt wellicht: "hoe kan dat nu?
and you might think, "well, how can that be?

ondanks antivirus programma toch besmet! hoe kan dat?
despite antivirus program my pc is infected all the same! how is this possible?

'papa, hoe kan dat nou, hoe kan je de bus nu zomaar laten verschijnen?'
'daddy, how does that happen, how can you make the bus appear just like that?'

verwonderd vroeg hij op een gegeven moment aan jezus:" hoe kan dat nou, is er geen vis?"
sorprendido esté le preguntaba a jesús:" pero ¿cómo es que no hay peces?"