Usted buscó: hopelijk was je nog op tijd thuis (Neerlandés - Inglés)

er is een wending nodig en hopelijk komt deze nog op tijd.
i hope that this will be achieved in good time.

--mijnheer de voorzitter, hopelijk zal het nog op tijd zijn!
mr president, hopefully it will be equally on time!

waar wacht je nog op!
what are you waiting for, then?

dus waar wacht je nog op?
so what are you waiting for?

400 km te gaan! zijn we op tijd thuis voor kerstmis?
400 km to go! can we be home in time for christmas?

dus waar wacht je nog op? doe mee
so, what are you waiting for? join now

waar wacht je nog op? solliciteer nu.
what are you waiting for? come and join us.

waar wacht je nog op? schrijf ons!
what are you waiting for, then? write to us!

maar gelukkig bedaren de wateren soms nog op tijd.
sometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late.

analyse: komt de europese bankenunie nog op tijd?
analysis: will the european banking union arrive in time?

dus waar wacht je nog op? doe je sportschoenen aan!
so what are you waiting for? get your trainers on!

wat toen nog op tijd kon worden vermeden, gebeurt vandaag.
what we were able to avert in time then is happening today.

als we nu actie ondernemen, kunnen we nog op tijd optreden.
if we act now, we can act in time.

ik ben nog op tijd om de lunch in de jeugdherberg mee te maken.
to toledo it's only 67 km. and i'm at the youth hostel by 12 o'clock, just in time to participate in lunch.

de vertraging was niet onverwacht, maar ik bleef hopen dat ik nog op tijd naar istanbul zou kunnen afreizen.
the delay was not exactly unexpected, though the hope remained that i will be on time to take off to istanbul.

de prins raakt enorm onder de indruk van haar, maar clara verdwijnt om op tijd thuis te komen.
*clara van den meer is the only child of van den meer and his first wife, henrika.

waar wacht je nog op? met salesforce universiteit kun je sneller meer bereiken.
what are you waiting for?

de dag ervoor heeft haar echtgenoot haar in elkaar geslagen omdat ze niet op tijd thuis was om voor hem het avondeten te koken.
the day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.

ik weet niet of ik nu nog op tijd ben om alsnog mijn vraag nr. 13 te kunnen stellen.
i do not know if there is still time for you to allow me to put question no 13.

het verslag verscheen nog op tijd om de tussenrekening voor het einde van het lopende boekjaar op te ruimen.
it was presented in good time for the suspense account to be cleared up before the end of the present financial year.