Usted buscó: hopend op een spoedig antwoord (Neerlandés - Inglés)

spoedig antwoord gevraagd:
reply requested urgently:

hopend op uw begrip
en espérant pour votre compréhension

wij wensen een bondig en spoedig antwoord op die vragen.
they need to be addressed concisely and quickly.

u kan er meteen uw cv achterlaten en rekenen op een spoedig antwoord na de beurs.
bring your cv and apply for a job on the spot! we will quickly give a reply to all applicants.

ik wens hem een spoedig herstel.
i wish him a speedy recovery.

we hebben immers recht op een spoedig antwoord. de vertraging is niet terecht en ons onwaardig.
the delay has been unwarranted and undignified and it has cast you in a light and in a role where you do not properly belong.

hij heeft toen nota genomen van onze vragen en ons een spoedig antwoord beloofd.
it should be acknowledged, however, that he noted down and undertook to answer as quickly as possible the questions asked by members.

hopend op een nog nauwere samenwerking in dezen verblijven wij inmiddels
with this in mind, we look forward to close cooperation.

het comité beveelt een spoedig akkoord aan.
the eesc recommends an early agreement.

mijnheer wynn, ik kan u verzekeren dat u heel spoedig antwoord krijgt.
mr wynn, i can assure you that you will receive an answer very soon.

wij wensen hem allen een spoedig herstel toe.
we all wish him a speedy recovery.

alle hoop op een spoedig einde van de crisis is inmiddels de bodem ingeslagen.
any expectation that the crisis would end quickly have been disappointed.

het parlement wil haar ongetwijfeld een spoedig herstel toewensen.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.

de lidstaat die de procedure uit hoofde van deze verordening uitvoert, vraagt in dergelijke gevallen om een spoedig antwoord.
the member state carrying out the procedure in accordance with this regulation shall ask for an urgent reply in such cases.

wij hopen op een spoedige verklaring.
we are hoping for an unequivocal statement on this at an early date.

hopend op een spoedige herziening met meer bescherming voor de consument zullen wij het resultaat van de bemiddeling goedkeuren.
in the hope that the directive will be reviewed in the near future to provide greater consumer protection, i think we ought to approve the outcome of the conciliation procedure.

de solvit-centra zijn per telefoon of e-mail bereikbaar, en zorgen voor een spoedig antwoord op de aan hen gerichte berichten.
solvit centres should be available by telephone or e-mail, and should provide a prompt reply to communications directed to them.

de lidstaat die de procedure uit hoofde van deze verordening uitvoert, vraagt in dergelijke gevallen om een spoedig antwoord ð op een overnameverzoek ï .
the member state carrying out the procedure in accordance with this regulation shall ask for an urgent reply in such cases ð on a take charge request ï .

ik ontmoet de 22-jarige binita, die vijf jaar gelden van het platteland naar de stad trok, hopend op een beter leven.
i meet 21-year-old binita, who left the countryside five years ago, hoping for a better life in the city.

hopende op uw begrip
hoping for your understanding