Usted buscó: iets teveel betaald (Neerlandés - Inglés)

de kersentuin: niets teveel betaald!
de kersentuin: not a cent too much!

wijn - herstructurering: teveel betaald aan individuele telers
wine – restructuring: overpayments of amounts to individual producers.

het teveel betaalde
the excess payment

teveel betaalde belasting
tax overpayment

foto's van onszelf gekocht op de olifant, natuurlijk weer teveel betaald.
photos of us bought the elephant, of course too paid.

het eten was prima, maar de herrie net even iets teveel.
the food was fine but the noise slightly bit too much.

als u bijv. de taxichauffeur in euro's betaald, heeft u al teveel betaald.
who wants to pay the taxi driver in euros has already lost money.

met onze vraag om een verordening vragen wij in dit verslag waarschijnlijk iets teveel.
we are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.

af te trekken teveel betaalde bedrag na belastingen
recoverable overpayment after tax

restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
tax refunds made as a result of over-payments

het grootste nadeel van de annuïteit betalingen van het bedrag van teveel betaald bedrag op de lening zal hoger zijn dan met gedifferentieerde systeem.
the main disadvantage of the annuity payments in the amount of overpayment on the loan will be higher than with differentiated system.

teveel betaalde bedrag (=af te trekken van kapitaalreserve)
overpaid (= imputable against capital reserve)

wij hebben al uitgebreid over dit voorstel en over het rijbewijs in het algemeen gepraat, misschien zelfs iets teveel.
we have discussed this proposal and the whole question of the driving licence at great length, perhaps even a little too much so.

förster is te kennen gegeven dat zij de teveel betaalde bedragen moet terugbetalen.
ms förster was requested to repay the excess sums.

daardoor heeft het europees parlement misschien wel zestig miljoen euro teveel betaald aan de stad straatsburg. het is uitgesloten dat het europees parlement compensatie ontvangt voor de ontstane schade.
subsequently, the european parliament has paid the city of strasbourg up to eur 60 million in additional payments, and there is no possibility of compensation for the losses it has suffered.

zij zouden derhalve als verenigbaar kunnen worden beschouwd mits de teveel betaalde steun wordt terugbetaald.
they could therefore, provided that the excess aid received was recovered, be considered compatible.

voor zover het teveel betaalde niet kan worden ingehouden op de verschuldigde achterstallige termijnen, is lid 2 van toepassing.
where the amount overpaid cannot be deducted from the arrears, the provisions of paragraph 2 shall apply.

de ondernemingen zouden de belasting samen met de energieprijs aan de leveranciers betalen en nadien zou de staat het teveel betaalde bedrag restitueren.
undertakings pay the tax together with the price for energy to the energy supplier and are repaid afterwards by the state the amounts exceeding their tax obligation.

ondanks alles is het duidelijk dat men ook binnen de eu erin dient te slagen om de te vorderen belastingen en teveel betaalde bedragen te innen.
despite everything, it is clear that the recovery of claims in respect of taxes and overpayments must be successful in the eu context too.

als blijkt dat de gemeenschap voor een maatregel meer geld ter beschikking heeft gesteld dan nodig is, vordert de commissie het teveel betaalde bedrag onmiddellijk terug.
if implementation of a measure appears to require only part of the financial assistance allotted the commission shall immediately recover the amount due.