Usted buscó: ik wacht met vol spanning af (Neerlandés - Inglés)

ik wacht vol spanning het resultaat van vanavond af!
i eagerly await the outcome of this evening.

ik wacht met spanning de antwoorden van de commissie af.
i am waiting with curiousity for the commission's reply.

ik wacht met belangstelling uw reactie af.
i look forward to hearing your reply later on.

ik wacht met spanning het standpunt van het parlement over dit onderwerp af.
i will eagerly await parliament's position on this matter.

we wachten vol spanning af.
nos interesa mucho saberlo.

wij wachten met spanning af!
we wait with baited breath!

wacht maar af; ik wacht met jullie af."
and be upon the watch; i shall be with you, watching.'

ik wacht met grote spanning en belangstelling op de stemming van straks.
i eagerly await the forthcoming vote.

ik wacht met veel belangstelling het antwoord van de commissie af.
i look forward to the commission's reply with keen interest.

ik wacht met spanning af wat de sociale partners als waarschijnlijke voorwaarden zien om deze doelstellingen te verwezenlijken".
i look forward to hearing from the social partners which possibilities they see as likely to achieve these objectives".

ik wacht met ongeduld af tot de andere landen zich bij hen aansluiten.
i am impatient to see other countries join them.

waarlijk, ik wacht, met u, den tijd uwer verdelging.
i am with you, among the waiters!"

voorzitter, ik ben blij met het groenboek en ik wacht met spanning een snelle follow-up af met concretere voorstellen.
draftsman of the opinion of the committee on economic and monetary affairs. - madam president, i welcome the green paper and look forward to an early follow-up on more concrete proposals.

wij wachten met spanning af wat er zal gebeuren met de turkse regering.
we may be curious about what will happen to the turkish government.

vooruit met vol vermogen
full speed ahead

u zou tegen de zomer met een initiatief komen. we wachten met spanning af.
you are supposed to present an initiative by the summer, and we are awaiting this with anticipation.

zeg: wacht gij mijn ongeluk? waarlijk, ik wacht, met u, den tijd uwer verdelging.
proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”

we wachten met spanning af en houden u op de hoogte m.b.t. postale zaken over apimondia.
we will wait and keep you informed about new postal items of the 41 th apimondia.

hoe lang mag ik wachten met injecteren nadat het geneesmiddel is gemengd?
after i mix the medicine, how long can i wait before taking the injection?