Usted buscó: ik was benieuwd wat de status is van het ... (Neerlandés - Inglés)

de status is met name afhankelijk van het invoerbeleid in het land van uitvoer.
the status depends, amongst other things, on the import policy in the exporting country.

tot nu toe is onbekend wat de oorzaak is van het wereldwijde probleem.
it is still unknown what the cause is of this worldwide problem.

wat de status is van het handvest, is een fundamentele vraag. desalniettemin heeft de europese raad deze vraag open gelaten.
the nature of the charter is a very fundamental question, nevertheless the european council left the question open.

het zal nog moeten blijken wat de draagwijdte is van het akkoord over de rechtsgrondslagen.
it still remains to be seen how far the agreement on legal bases will take us.

het is duidelijk wat de bestaansreden is van het team,wie er deel van uitmaakt en waarom.
it is clear why the team exists, who is part of it and why.

uit de brief waaraan ik in mijn vraag refereerde werd niet duidelijk wat volgens de europese commissie de status is van de kustwateren van de westelijke sahara.
the letter which i referred to in my question was very unclear as to the european commission' s conception of the coastal waters of the western sahara.

de europese burger heeft het recht te weten wat de kwaliteit is van het milieu waar hij in leeft.
the people of europe are entitled to know about the quality of the environment in which they are living.

het is dan ook de vraag wat de toegevoegde waarde is van het europees cohesiebeleid voor deze regio's.
it is essential to ask what the real "added value" of european cohesion policy is for these regions.

altijd moet er een progressieve ontwikkeling zijn naar hogere niveaus van bewustzijn, wat de positieve uitdrukking is van het zelf.
always must there be a progressive development towards higher levels of consciousness, which is the positive expression of self.

kan de raad aangeven wat de reden is van het gebrek aan voortgang en wanneer kunnen verdere stappen verwacht worden?
what is the presidency's view as to why there has been no such progress, and when can progress be expected?

we moeten onszelf afvragen wat de beloften van de eu nog waard zijn als dit een voorbeeld is van het niet-nakomen ervan.
one has to ask what trust can anyone place in eu pledges if this is an example of non-delivery.

dat leidt ertoe dat ook andere landen gaan menen dat het bezit van kernwapens toch wel een belangrijke bevordering is van de status van het eigen land.
this leads other countries to believe that the possession of nuclear arms means an important increase in status.

de status van het verenigd koninkrijk als lid-staat die officieel vrij is van klassieke varkenspest wordt gehandhaafd tot en met 31 oktober 1987.
the status of the united kingdom as a member state officially free from classical swine fever shall be maintained until 31 october 1987.

artikel 8 is van overeenkomstige toepassing wanneer een importeur verzoekt om de status van traditionele importeur overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het protocol.
the provisions of article 8 shall apply mutatis mutandis where an importer claims status of traditional importer under article 5(3) of the protocol.

ik zou aan de commissie willen vragen wat, wanneer het huidige verslag-simpson doorgaat, de status is van de mededeling van de heer van miert; wat gaat de commissie nu doen nu er zo weinig van haar oorspronkelijke ideeën overgebleven is?
i should like to ask the commission what is the status of mr van miert's communication if today's simpson report goes through; what will the commission do now that so little remains of its original ideas?

aan de hand van het waterval-overzicht onder in de pagina kunt u direct zien wat de mogelijke oorzaak is van lange laadtijden.
with our waterfall report you are able to see directly what the possible causes of long load times could be.

dat maakt meteen duidelijk wat de diepere betekenis is van dat insmeren met pigmenten en bewerken met was: een 'sanctificatie' van het sadistische krassen.
it is not difficult, then, to discover the deeper meaning of the smearing with pigments and wax: a 'sanctification' of the sadistic scratching.

omdat er geen sprake meer is van dumping, wordt het passend geacht de maatregelen in te trekken, althans wat de indiener van het verzoek betreft.
in the absence of dumping, it is therefore considered appropriate to repeal the measures insofar as they concern the applicant.

het is mij alleen niet geheel duidelijk wat nu precies de status is van de ontwerpovereenkomst tussen het verenigd koninkrijk, de verenigde staten en turkije, beter gezegd: tussen de europese unie en de europese navo-landen die niet tot de eu behoren.
what puzzles me is what exactly is the status of the draft agreement brokered between britain, the us and turkey, between the european union and the non-european union nato european members?

en wat betreft de rol van het parlement zou ik de fungerend voorzitter van de raad en de commissaris willen vragen of zij nader kunnen preciseren wat de status is van de brieven die de voorzitter, de heer cook, en de voorzitter van de commissie, de heer santer, hebben gericht aan de voorzitter van het parlement die morgen op de europese conferentie wordt verwacht.
on the subject of parliament's role, i wanted to ask the president-in-office of the council and the commissioner to tell us the precise status of the letters from mr cook and from the president of the commission, mr santer, to the president of parliament, who will have to appear before the european conference tomorrow.