Usted buscó: ik zeg het als we er zijn (Neerlandés - Inglés)

ik vertel het je als we er zijn.
i'll tell you when we get there.

‘ik zeg het.
‘ you look too rich to work.

ik zeg het maar!
just saying!

ik zeg het maar eerlijk.
i say that sincerely.

ik zeg het nogmaals, u zult er niet inkomen.
i tell you again, you shall not come in.

wanneer zullen we er zijn?
when do we arrive?

ik zeg het daarom in het duits.
so i will now say it in german.

en ik zeg het haar na: laten we hopen van niet!
i also hope that this will not happen.

ik zeg het gewoon maar eens heel sterk.
i am saying it simply but in the strongest terms.

ik zeg het nog eens: voor mij zijn levensmiddelen geen overbodige troep.
i shall say one more thing: as far as i am concerned, food is not superfluous junk.

ik zeg het u, ik kan niet. mijn bevelen...
i tell you, i cannot. my orders...

ik zeg het u, het is de moeite waard.
les aseguro que merece la pena.

ik zeg het maar meteen: dit is een bedelmail.
ill tell you right away: this is a begging-for-money mail. ive never written one before, i dislike them myself, but now i dont know what to do anymore.

dat is een hard woord, ik weet het, ik zeg het.
that is tough talk, i know, and i mean it.

en zij hadden iets van, "ik zeg het maar, weet je.
and they're like, "i'm just saying, you know.

ik zeg het is de moeite waard daaraan vast te houden.
i would say it is worth sticking to it.

"ik meen het, huck, en ik zeg het in allen ernst.
"earnest, huck--just as earnest as ever i was in my life.

die hele pagina werd, ik zeg het nog eens, beheerd door mensen.
this whole page was, again, managed by the people.

in het bijzonder geldt dat, ik zeg het maar eerlijk, voor grensstreken.
this is particularly true, let me be quite open about this, for the border areas.

en ik zeg, het is gepast om onszelf deze vraag te stellen: wat voor persoon zijn we als we terug de wereld ingaan?
and i say, it's appropriate for us to ask the question, who are we being as we go back out into the world?