Usted buscó: illegale werknemers (Neerlandés - Inglés)

illegale werknemer
clandestine worker

vooral werkgevers doen hun voordeel met het werk van illegale werknemers.
the employers benefit most from the efforts of illegal workers.

de statistieken van het aantal illegale werknemers in de unie zijn alarmerend.
the statistics on the number of illegal workers in the union are alarming.

kenmerken van de zwartwerker: illegale immigranten, vrouwen, niet geregistreerde werknemers
characteristics of the undeclared worker: illegal immigrants, women, unregistered workers

daar moeten nog eens 80.000 à 100.000 illegale werknemers bij worden opgeteld.
there are at least another 80-100,000 illegal migrant workers.

het bedrijfsleven maakt in diverse sectoren ruim gebruik van illegale werknemers om loonkosten te drukken.
businesses are using illegal workers in a lot of sectors in order to press labour costs.

mevrouw de commissaris, weet u, daar waar illegale werknemers zijn, zijn er gewoonlijk ook illegale ondernemingen.
señora comisaria, usted lo sabe, normalmente, donde hay trabajo ilegal es porque hay empresas ilegales.

daarenboven zouden de concurrentievoordelen die werkgevers van illegale werknemers genieten teniet kunnen worden gedaan door financiële sancties.
in addition, the competitive advantages enjoyed by employers of illegal workers could be negated by financial sanctions.

voorts kan de legalisatie van illegale werknemers in landen als italië en spanje haar weerslag hebben gehad op de arbeidsproductiviteit.
moreover, in some countries, such as italy and spain, the regularisation of illegal workers may have negatively affected labour productivity statistics.

de rapporteur eist dat ook illegale werknemers het recht krijgen een verblijfsvergunning aan te vragen die hun vervolgens niet geweigerd mag worden.
it also claims that illegal workers should also have the right to request a residence permit, which should be granted to them.

de meerderheid van hen kan beschouwd worden als illegale werknemer.
the majority of them may be considered as illegally employed.

misbruik en uitbuiting van werkstudenten en aanwerving van illegale arbeidskrachten doen de lonen dalen en is dus nadelig voor de legale én de illegale werknemers.
misuse, even abuse of student labour, or use of illegal labour harms both the legal workers and the illegal workers as it reduces the levels of salary paid.

in sectoren met veel tijdelijke werknemers ligt illegaal werken op de loer.
sectors which employ a large proportion of short-term workers are fertile ground for illegal employment.

andere versterkten hun pogingen op het gebied van belastingadministratie om te voorkomen dat ondernemingen worden blootgesteld aan oneerlijke concurrentie van ondernemingen die illegale werknemers in dienst hebben.
others reinforced tax administration attempts to prevent businesses being exposed to harmful competition from those that use illegal workers.

een aantal gewetenloze werkgevers is bereid om deze illegale werknemers uit te buiten met lonen die onder het wettelijk minimum liggen, weerzinwekkende omstandigheden en lange werkdagen.
some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum, appalling conditions and long working hours.

volgens de beschikbare deskundigenrapporten heeft de migratie van werknemers uit de tien nieuwe lidstaten gezorgd voor meer productie, nieuwe banen en een substantiële vermindering van het aantal illegale werknemers.
according to the expert reports available, migration of workers from the ten new member states has helped to increase production and create new jobs and has substantially reduced the number of illegal workers.

mijnheer de voorzitter, na onze laatste vergadering in straatsburg heeft het nieuwsagentschap afp op 26 maart bericht dat de politie bij de bouwwerkzaamheden van onze nieuwe vergaderzaal dertien illegale werknemers heeft aangetroffen.
mr president, since our last meeting in strasbourg there was a report from the news agency afp on 26 march that thirteen irregularly employed workers were identified in a police blitz on the building site of our new hemicycle.

net als in de eu - waar het aantal uit de lmoe afkomstige illegale werknemers ieder jaar op circa 700.000 wordt geschat4 - kampen de lmoe zelf ook met dat probleem.
just like the eu, where estimates put the annual figure for illegal workers from the ceec at some 700,0004, this problem also affects the applicant states themselves.

schriftelijk. - (it) ik heb gestemd voor het verslag van de heer fava, dat sancties oplegt aan werkgevers die illegale werknemers uit derdewereldlanden in dienst hebben.
in writing. - (it) i voted in favour of mr fava's report providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.

de rapporteur presenteert het advies en wijst er reeds van meet af aan op dat zij bedenkingen heeft bij de rechtsgrondslag en bij het feit dat de richtlijn slechts voorziet in sancties voor werkgevers die illegale werknemers in dienst hebben indien deze laatsten illegale immigranten zijn.
the rapporteur presented the opinion, albeit expressing concerns about the legal basis and the fact that the proposal for a directive provided for sanctions against the employers of irregular workers only in cases where the latter were irregular migrants.