Usted buscó: in de huidige situatie is dit lastig (Neerlandés - Inglés)

de huidige situatie is lastig voor de unie.
the situation is an awkward one at the moment as far as the union is concerned.

in de huidige situatie is dat lovenswaardig.
these days that deserves acknowledgement.

de huidige situatie
the current situation

de huidige situatie is ondraaglijk.
this situation is intolerable.

de huidige situatie is niet gezond.
the current situation is not good.

de huidige situatie is evenwel onaanvaardbaar.
this is totally unacceptable.

de huidige situatie is verre van ideaal.
the situation we are currently faced with is far from ideal.

in de huidige situatie is dat volgens mij ontzettend belangrijk.
i think that is extremely important in this situation.

in de huidige situatie is een dergelijke richtlijn des te noodzakelijker.
in the current situation the need for such a directive is even stronger.

in de huidige situatie is versterking van het bureau dus een prioriteit.
in the current situation, the consolidation of the office is therefore a priority.

3.2.3 in de huidige situatie is markttoezicht van eminent belang.
3.2.3 market surveillance at this point in time is of paramount importance.

de huidige situatie is in ten minste twee opzichten suboptimaal.
the current situation is sub-optimal in at least two respects.

de huidige situatie is immers van lidstaat tot lidstaat verschillend.
the current situation differs widely from one member state to another.

de huidige situatie is, kort gezegd, zowel onaanvaardbaar als ongelooflijk.
the current situation is, in short, both unacceptable and incredible.

ja, mijnheer donnelly, ja, mijnheer pérez royo, de huidige situatie is onlogisch.
mr donnelly and mr pérez royo are right: there is a paradox in the present situation.